Translation examples
Se asesinaba a los judíos simplemente por ser judíos.
Jews were murdered because they were Jews.
Vienen después las comunidades de judíos del distrito de Guba, de judíos europeos, de judíos georgianos y de judíos del distrito de Oguz.
After this community come, in descending order, the Jews of the Gubinsk district, the European Jews, the Georgian Jews and the Jews of the Oguzsk district.
Un judío es un judío.
A Jew is a Jew.
¡Un judío contra un judío!
A jew against a jew!
¿Judíos declarados, o judíos ocultos?
Admitted Jews or secret Jews?
Un judío. ¡Mira al judío!
A Jew... Look at the Jew!
Eres un judío que mata judíos.
You're a Jew killing Jews.
Gracias, "cariño judío, judío"
- Thanks, "honey jew-jew."
– ¡El judío hambriento es judío muerto!
- Hungry jews are dead jews!
Médicos judíos y soldados judíos.
Healing Jews and fighting Jews.
—Todos somos judíos, pero hay judíos y judíos.
“We are all Jews, and there are Jews, and there are Jews.”
Judíos pegando a judíos. A judíos desesperados.
Jews hitting Jews—desperate Jews.
Estos judíos, ¡estos judíos!
Oh, these Jews—these Jews!
—Un judío es un judío, Gordiano.
A Jew is a Jew, Gordianus.
Los judíos decían que él era judío.
The Jews said that he was a Jew.
Un judío o alguien que se hacía pasar por judío para mancillar a los judíos.
A Jew or someone posing as a Jew to blacken the name of the Jews.
—El volvió a un judío contra otro judío.
He turned Jew against Jew.
«Judío», dicen para sí mismos, «judío».
Jew, they say to themselves—Jew.
716. Los logros escolásticos religiosos judíos constituyen una parte integrante de la cultura judía y, por tanto, israelí-judía.
716. Jewish religious scholastic achievements constitute an integral part of the Jewish, and thus Jewish-Israeli, culture.
Fue la solución para los refugiados judíos y la realización de los derechos del pueblo judío.
It was the solution for Jewish refugees and the realization of Jewish rights.
Misticismo judío. ¿Eres judía?
Jewish mysticism. Are you Jewish?
Les venden productos judíos a los judíos.
Selling Jewish products to Jewish people.
Hay Franceses judíos y gitanos judíos.
There are Jewish French and Jewish Gypsies.
"Demasiado judía", "judía profesional".
"Too Jewish", "professional Jewish".
Madre judía, padre medio judío.
Jewish mother, half-Jewish father.
Bueno, judía, pero no judía-judía, si puede entenderlo.
Well, Jewish, but not Jewish-Jewish, if you can follow that.
No como Judío Judio con barbaca.
Not like, you know, Jewish-beard Jewish.
—¿El niño era judío?… ¿Judío?
The boy was Jewish? Jewish?
O un judío, un judío moreno».
Or a Jewish guy, dark Jewish.
Usted es judío y ellos son judíos.
You’re Jewish and they’re Jewish.
—Es judío, ¿verdad? —¡Ella sí que es judía!
“He is Jewish, yes?” “She’s Jewish,”
—¿No las cogen los judíos en una granja judía?
“No Jewish pickers on a Jewish farm?”
En un teatro para judíos, con un público judío.
In a Jewish theater, for a Jewish audience.
Gobierno judío para la tierra de los judíos.
Jewish rule in a Jewish land.
Si tu madre es judía, eres judía.
If your mother is Jewish, you are Jewish.
¿Pretendíais tener una clientela exclusivamente judía? —¿Qué?, ¿judía? ¿Por qué judía?
"Were you aiming at an exclusive Jewish clientele?" "Huh? Jewish? Why Jewish?
Mi mamá judía.
My Yiddisher momma
Es un antiguo proverbio judío.
Uh, it's an old Yiddish proverb.
Es el término judío para "cerdo".
It's the Yiddish word for "pig. "
Klezmer. Son judíos, no gitanos.
KIezmorim: they're Yiddish, not gypsies.
Tú eres mi pequeña cara de judío.
You're my little Yiddish noggin.
Eso significa "qué sorpresa" en judío.
That's yiddish for "What a shocker."
¿Y a qué viene lo de hablar en judío?
And what's with the Yiddish?
¿Cómo se diría en judío: "A quién le importa"?
Um... what's yiddish for "Who cares?"
Eso es Judio?
Is that Yiddish?
Eres un ratón judío en estas grandes casas cristianas.
You're a Yiddisher mouse in these great Christian houses.
Hay una palabra judía para designarlo. Goldstein debe saberla.
There’s a Yiddish word for it, Goldstein would know.