Translation for "judiciales" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
Los recursos disponibles, judiciales, cuasi judiciales o no judiciales, son los mismos.
The available remedies, judicial, quasi-judicial, or non-judicial, are the same.
ante órganos judiciales o cuasi judiciales sin autorización
judicial or quasi-judicial body without parental
Sus fallos judiciales se basan en hechos judiciales.
They make judicial judgments on the basis of judicial facts.
El proyecto de ley subordina el Departamento de Inspección Judicial del Instituto de Estudios Judiciales al Consejo Judicial y establece que el Consejo tendrá potestad sobre todos los casos relativos a los jueces, la inspección judicial y el Instituto de Estudios Judiciales.
The bill addresses matters concerning the Judicial Inspectorate and the Judicial Institute of the Judicial Council. It states that the Council is responsible for dealing with all matters relating to the judiciary, judicial inspections and the Judicial Institute.
Formación de 8 kosovares como inspectores judiciales y 6 auditores judiciales en la Dependencia de Inspección Judicial
Training of 8 Kosovo judicial inspectors and 6 Kosovo judicial auditors in the Judicial Inspection Unit
D. Decisiones judiciales de los órganos judiciales o cuasi judiciales
D. Judicial decisions by judicial and quasi-judicial bodies
:: Formación de ocho kosovares como inspectores judiciales y seis auditores judiciales en la Dependencia de Inspección Judicial
:: Training of eight Kosovan judicial inspectors and six Kosovan judicial auditors in the Judicial Inspection Unit
adjective
No había congreso ni poder judicial independientes.
There was no legislature, no independent judiciary.
—También es un asunto del poder judicial de California.
“It is also an affair of the California judiciary.”
Eso es política, pero no debería corromper el poder judicial.
That's politics. But it shouldn't contaminate the judiciary.”
—Abogado Cornelius Pater del Administratum Judicial.
Advocate Cornelius Pater of the Administratum Judiciary.
Hay imperfección también en sus ministros: en la policía, en el poder judicial.
There is imperfection also in its ministers – the police and the judiciary.
¿Respecto a los representantes del consejo judicial, gran señor…?
“About the judiciary council’s representatives, High Lord …?”
adjective
La necesidad de realizar visitas judiciales periódicas a los lugares de detención;
The need for regular magisterial visits to places of detention
El Gobierno ha informado de que está en marcha una instrucción judicial.
The Government has reported that a magisterial inquiry is in progress.
Al mismo tiempo, comienza también una indagación judicial para determinar la causa de la muerte.
Simultaneously, a magisterial inquest into the death is also initiated to ascertain its cause.
El Gobierno del Estado también llevó a cabo una investigación judicial.
A magisterial inquiry has also been conducted by the state government.
Hay 11 tribunales en 3 distritos judiciales.
There are eleven (11) courts in three magisterial districts.
Para aclarar las circunstancias de su muerte se había iniciado una investigación judicial, que aún no ha concluido.
To clarify the circumstances of his death, a magisterial inquiry had been instituted and was in progress.
La instrucción judicial fue realizada por el juez de Teldeniya y debía reanudarse tras otras pesquisas.
A magisterial inquest was held by the Teldeniya magistrate and was to be resumed after further investigations.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test