Translation for "sentencia judicial" to english

Sentencia judicial

• court ruling

Translation examples

court ruling

Ese compromiso se ha reiterado en una serie de leyes y sentencias judiciales.
This commitment has been reiterated in a series of laws and court rulings.

Toda sentencia judicial debe estar fundada en esta Constitución y en la ley.
All court rulings are based on the Constitution and the law and may be openly criticized.

Esta protección jurídica es sistemática en la aplicación de la ley y las sentencias judiciales.
This legal protection is consistently upheld in the application of the law and court rulings.

Las asociaciones sólo pueden ser disueltas por una sentencia judicial.
Associations can only be disbanded by a court ruling.

A. Las sentencias judiciales y el Pacto 28 11
A. Court rulings and the Covenant 28 10

Sin embargo, el período de suspensión es revocable mediante sentencia judicial.
However, the period of suspension is rescindable upon a court ruling.

También son pertinentes en la materia las sentencias judiciales mencionadas más arriba.
The above-mentioned court rulings are also relevant.

La confiscación privada sólo podrá llevarse a cabo en virtud de una sentencia judicial".
Private confiscation shall be allowed only pursuant to a court ruling.

Tan sólo a título ilustrativo, incluimos algunas de las sentencias judiciales dictadas que derogaban decretos gubernamentales:
The following are some examples of judgements overturning such court rulings:

Dejó bien claro que no reconocía la sentencia judicial de divorcio
He made it clear he did not recognize the court ruling divorce

Mi deber es asegurar que se respete una sentencia judicial:
My duty is to ensure a court ruling is respected.

A mediados de este siglo, las sentencias judiciales habían impuesto límites estrictos a la utilización del aislamiento como disciplina.
By the middle of this century, court rulings had placed strict limits on the use of isolation for discipline.

El Informe Preliminar y el Registro Cronológico del Agente Investigador eran los mismos que usaba él, salvo por algunas palabras cambiadas para adaptarse a sentencias judiciales y a criterios de corrección política.
The Preliminary Report and the Investigating Officer’s Chronological Record were the same as those presently used, save for word changes made to accommodate court rulings and political correctness.