Translation for "jubón" to english

Jubón

noun

• doublet
• basque

Translation examples

doublet noun

Él yació conmigo a veces con jubón y malla y a veces desnudo. Pero digo, no tan desnudo... Con su jubón puesto, quiero decir--
He has lain with me, sometimes in his doublet and hose, and sometimes naked, but I mean, not so naked that he had nothing upon him, for he had always his doublet on; but I mean

El interventor nos pide la factura del IVA por la compra de jubones.
The inspector is asking for the VAT's bill of a purchase of doublets.

- Sí, ocasionalmente. Y también quítese el jubón.
Remove your doublet too.

Debajo del jubón, late un corazón generoso.
Beneath this doublet beats a generous heart!

Mañana ponte esto bajo tu jubón.
Wear this tomorrow under your doublet.

Isabelle puede llevar uno de mis jubones.
Isabelle can wear one of my doublets.

Sería bueno, como antes, que tocaran unos tamborileros, con jubones dorados.
I wish we had the drummers here, in gold doublets, as in olden times.

El cardenal Constanzo fue premiado con seis jubones satinados.
Cardinal Constanzo was awarded six silken doublets.

"Medias azules y jubón de un verde esplendoroso"
"The hose are blue and the doublet is a lovely shade of green!"

Guardián del Jubón Acuchillado y del Calzón Extraordinario.
I shall demand something... Warden of the Slashed Doublet and Ruff with Extraordinary Hose.

Mosquetes y jubones de cuero.
Matchlock and leather doublets.

DEL CABALLERO DEL JUBóN AMARILLO
THE CABALLERO OF THE YELLOW DOUBLET

Del hombre del jubón amarillo.
About the man in the yellow doublet.

—Maldita sea, me he manchado el jubón.
“Oh, I've ruined my doublet.

Uno de ellos vestía un jubón amarillo.
One of them was wearing a yellow doublet.

Falcon le arrojó el jubón y la capa:
Falcon tossed his doublet and cloak to Gervase.

Pero no eches este jubón a lavar, todavía.
"But don't put this doublet through the cleaner yet.

Empiezo a desabrocharle los botones del jubón.
I begin to undo the buttons of his doublet.

Dunworthy se subió la manga del jubón.
Dunworthy rolled up the sleeve of his doublet.

Encogí los hombros y me abroché el jubón jamaillio.
I shrugged into the Jamaillian doublet and buttoned it.

basque noun

Aegelica, vestida todavía con su breve jubón, sonreía y no parecía amenazadora.
Aegelica, still clad in her brief basque, was smiling and not looking at all threatening now.

Su vestimenta se reducía a un ajustado jubón azul oscuro que marcaba su figura y sus formas voluptuosas.
Her costume consisted of a brief basque of dark blue, revealing her full figure and smooth, plump limbs.

Aegelica nunca había parecido más exótica, más magnética, con el suave balanceo de sus pechos y con su redondo trasero, que amenazaba con romper el jubón que la cubría.
Never had she looked more exotic, more magnetic, with her heaving bosom and full rump straining to burst out her basque.

De pronto había dos criaturas, una mujer humana desnuda que se desplomó cayendo al suelo sin sentido, y la diablilla vestida con el jubón que le había pertenecido, de pie junto a ella, reluciente, llena de encanto fatal y de una belleza malévola.
Suddenly there were two creatures, a naked human female who slumped senseless to the ground, and the basque-clad daemonette standing beside her, glittering, full of fatal loveliness and beautiful malevolence.