Translation for "doublet" to spanish

Doublet

noun

• doblete
• jubón
• pareja
• parejas

Translation examples

doblete noun

Anyone who wants to be in this, grab a doublet and meet me backstage!
Cualquier persona que quiera estar en este, tomar un doblete y encuéntrame detrás del escenario!

This good, we bring it to him, the pump, and the computer in a doublet
Esta bien, traigámoslo a él, la bomba, y la computadora en un doblete

Actually this is a doublet and tights... which is how male actors dressed back in the 1600s, see?
En realidad son un doblete y mallas... que es cómo los actores masculinos se vestían en la década de 1600, ¿ves?

Before we have a third, Kevin, might I suggest that when you're fixing a skirt to a doublet, you may want to try a cartridge pleat.
Antes de que tengamos la tercera, Kevin. puedo segerir que cuando sujetes una falda con doblete, intentes con un pliegue del cartucho.

cut his doublet open.
y le abrió el doblete cortándolo.

Stop tugging your doublet and flattening your hair.
Deja de ali sarte el doblete y de colocarte los pelos.

Falcone spilled sugar on the front of his black doublet.
Falcone derramó el azúcar sobre la pechera de su doblete negro.

Tunics like that – the latest fashion – were called doublets.
Aquel caftán, que era el último grito de la moda, se llamaba doblete.

Lorenzo was wearing his red doublet with the round palle on the breast.
Lorenzo llevaba su doblete rojo con el palle redondo en el pecho.

that he was not in fact wearing armor beneath his doublet, and was mortally wounded.
que, de hecho, no llevaba armadura bajo su doblete y fue herido de muerte.

She looked at the palle on his doublet, red on red, as the wine in the cups.
Ella miró el palle en su doblete, rojo sobre rojo, como el vino en las copas.

Wearing a doublet the colour of red wine and a shirt with a lace ruffle.
Que llevaba un doblete de color de vino tinto y una camisa con chorreras de encaje.

The gigantic spy was dressed in a light beige doublet, unbuttoned informally.
El gigantesco espía estaba vestido con un doblete de color beis claro, abierto de modo bastante informal.

A sorcerer who looked familiar smiled faintly, touching the embroidered facings of his purple doublet.
Un hechicero de rasgos conocidos sonreía un poquito, mientras se acariciaba las solapas bordadas de su doblete violeta.

jubón noun

He has lain with me, sometimes in his doublet and hose, and sometimes naked, but I mean, not so naked that he had nothing upon him, for he had always his doublet on; but I mean
Él yació conmigo a veces con jubón y malla y a veces desnudo. Pero digo, no tan desnudo... Con su jubón puesto, quiero decir--

The inspector is asking for the VAT's bill of a purchase of doublets.
El interventor nos pide la factura del IVA por la compra de jubones.

Remove your doublet too.
- Sí, ocasionalmente. Y también quítese el jubón.

Beneath this doublet beats a generous heart!
Debajo del jubón, late un corazón generoso.

Wear this tomorrow under your doublet.
Mañana ponte esto bajo tu jubón.

Isabelle can wear one of my doublets.
Isabelle puede llevar uno de mis jubones.

I wish we had the drummers here, in gold doublets, as in olden times.
Sería bueno, como antes, que tocaran unos tamborileros, con jubones dorados.

Cardinal Constanzo was awarded six silken doublets.
El cardenal Constanzo fue premiado con seis jubones satinados.

"The hose are blue and the doublet is a lovely shade of green!"
"Medias azules y jubón de un verde esplendoroso"

I shall demand something... Warden of the Slashed Doublet and Ruff with Extraordinary Hose.
Guardián del Jubón Acuchillado y del Calzón Extraordinario.

Matchlock and leather doublets.
Mosquetes y jubones de cuero.

THE CABALLERO OF THE YELLOW DOUBLET
DEL CABALLERO DEL JUBóN AMARILLO

About the man in the yellow doublet.
Del hombre del jubón amarillo.

“Oh, I've ruined my doublet.
—Maldita sea, me he manchado el jubón.

One of them was wearing a yellow doublet.
Uno de ellos vestía un jubón amarillo.

Falcon tossed his doublet and cloak to Gervase.
Falcon le arrojó el jubón y la capa:

"But don't put this doublet through the cleaner yet.
Pero no eches este jubón a lavar, todavía.

I begin to undo the buttons of his doublet.
Empiezo a desabrocharle los botones del jubón.

Dunworthy rolled up the sleeve of his doublet.
Dunworthy se subió la manga del jubón.

I shrugged into the Jamaillian doublet and buttoned it.
Encogí los hombros y me abroché el jubón jamaillio.

pareja noun

Peace is possible if Israelis and Palestinians decide, as faithful adherents to that doublet, "shalom/salaam", to live together and to build their future together.
La paz es posible si los israelíes y los palestinos deciden, como partidarios fieles de esa pareja "shalom/salaam", vivir juntos y forjar juntos su futuro.