Translation for "jodorkovski" to english

Jodorkovski

• khodorkovski
• khodorkovsky

Translation examples

khodorkovski

44. Agradecería comentarios de la delegación sobre el caso de Mijaíl Jodorkovski, en particular porque se realizó una encuesta al respecto y alrededor del 60 por ciento de los encuestados opinaron que el nuevo caso, tan cercano al final de su pena de prisión, sólo se había iniciado con fines mercenarios.
She would appreciate the delegation's comments on the Mikhail Khodorkovsky case, particularly in view of a survey in which some 60 per cent of respondents had expressed the view that the new case, coming so close to the end of his prison sentence, had been initiated for mercenary purposes only.

Desde Berezovski. Desde Jodorkovski. Si no pagas, o te asesinan o acabas en prisión.
Since Berezovsky. Since Khodorkovsky. You pay up or you find yourself dead or in prison.

Había otros, pero para ahorrar tiempo al lector, sólo le pido que recuerde estos tres nombres: Berezovski, Gusinski, Jodorkovski.
There were others, but to go easy on my readers I’ll just ask them to remember these three names: Berezovsky, Gusinsky, Khodorkovsky.

Esos avispados, que en unos meses se vieron convertidos en los reyes del petróleo, se llamaban Borís Berezovski, Vladímir Gusinski, Mijaíl Jodorkovski.
These cunning individuals, who would become multibillionaires in just a few months, were named Boris Berezovsky, Vladimir Gusinsky, and Mikhail Khodorkovsky.

La verdadera criminalidad hoy día es la económica: alguien como Mijaíl Jodorkovski, que desfalca miles de millones de dólares, es un criminal, sí, y de la peor especie, y han tenido mil veces razón al encarcelarlo.
These days the real crime is economic: someone like Mikhail Khodorkovsky, who embezzles billions of dollars—now that’s a criminal, and the worst kind. They were right a thousand times over to lock him away.

El atraco de los «préstamos a cambio de acciones» ha funcionado más allá de toda esperanza: Jodorkovski, por ejemplo, ha recibido por ciento sesenta y ocho millones de dólares la compañía petrolífera Yukos, cuyos beneficios son tres mil millones al año.
The “loans for shares” holdup worked beyond their wildest hopes: Khodorkovsky, for example, paid $168 million for the oil company Yukos, which brings in three billion a year.

Tres años después de la entrevista de Biarritz, Berezovski y Gusinski se verán obligados a exiliarse. Jodorkovski, el único que se había enmendado, tratando de moralizar la gestión de su imperio petrolero, será detenido y, tras un juicio escandaloso, enviado como en los buenos tiempos a Siberia, donde aún se pudre, en el momento en que escribo.
Three years after the meeting in Biarritz, Berezovsky and Gusinsky will be forced into exile, Khodorkovsky, the only one to try to turn over a new leaf by making the management of his oil empire more ethical, will be arrested and, after a rigged trial, sent to Siberia just like back in the good old days. The others watch their step;