Translation examples
el príncipe Myshkin de Dostoievski,
Dostoevsky's Prince Myshkin,
¡Tú no eres como Dostoievski!
You're nothing like Dostoevsky's!
Tal vez era Dostoievski.
Maybe it's Dostoevski.
Una especie de Dostoievski.
A kind of Dostoevsky.
Como en una novela de Dostoievski.
Like in a novel Dostoevsky.
Estaba ya en Dostoievski:
was already ln Dostoevsky.;
Dostoievski, el ruso loco.
Dostoevsky, the mad Russian.
Hablábamos de Dostoievski.
We're speaking about Dostoevsky.
No es exactamente Dostoievski.
It's not exactly Dostoevsky.
Dostoievski era un epiléptico;
Dostoevsky was an epileptic;
Dostoievski habla de él.
Dostoevsky tells of it.
—¿Ha leído a Dostoievski?
Read any Dostoevsky?
Dostoievski, l'avare… ¡Qué desatino!
Dostoevski l'avare - preposterous!
DOSTOIEVSKI, Los hermanos Karamazov
—Dostoevski, The Brothers Karamazov
DOSTOIEVSKI Y LOS HERMANOS KARAMAZOV
Dostoevsky and The Brothers Karamazov
Dostoievski siguió jugando.
Dostoevsky continued to gamble.
Los Dostoievski regresaron a Petersburgo.
The Dostoevskys returned to Petersburg.
No es el caso, sin embargo, de una novela de Dostoievski.
A novel by Dostoevski is not.
Nuestro querido Dostoievski.
Our penny-ante pansy Dostoevsky.
Dostoievski, "Crimen y castigo".
Dostoyevsky, 'Crime and Punishment'.
Rachmaninoff, Dostoievski, - Tolstoi.
Rachmaninoff, Dostoyevsky, Tolstoy.
Soy Dostoievski. Tú eres Anna.
I'm Dostoyevsky.
Crimen y castigo, Dostoievski.
Crime and Punishment, Dostoyevsky.
- Quizá no Dostoievski.
Maybe not Dostoyevsky...
Dostoievski, el I Ching.
Dostoyevsky. I-Ching.
¿Dostoievski dijo eso?
Dostoyevsky said that?
¿Como el Idiota de Dostoievski?
Like Dostoyevsky's Idiot?
- ¿Qué dices de Dostoievski?
Dostoyevsky? Never mind.
Dostoievski es su autor favorito.
Dostoyevsky is a favorite.
Fiódor Dostoievski, 1870
Dostoyevsky, Fyodor, 1821-1881.
Los franceses vistos por Dostoievski
The French as Dostoyevsky Saw Them
Sería un gran personaje de Dostoievski.
She'd make a good Dostoyevski character.
Podemos encontrar un ejemplo de esto en Dostoievski.
An example comes from Dostoyevsky.
A mi lado, Dostoievski permanecía sentado
Dostoyevsky sat next to me
También le gustaban mucho Hemingway y Dostoievski.
He was also quite fond of Hemingway and Dostoyevski.
Dostoievski, me decía, tenía razón.
Dostoyevsky, he lectured me, had it right.
Smerdiákov es el nombre de un personaje de Dostoievski.
The name Smerdyakov comes from Dostoyevsky.