Translation for "jerigonza" to english

Jerigonza

noun

• jargon
• double dutch

Translation examples

jargon noun

y nuestros oídos dejarán de verse torturados por esa discordia y jerigonza.
and our ears shan't be tortured with that discord and jargon.

Nunca le he permitido que se dirija a mí en la jerigonza de los negros.
I have never allowed her to speak to me in the jargon of the Negroes.

-¡qué jerigonza!- una buena identificación, no con mi padre sino con mi tío.
And as to my regulation “male identification”—what terrible jargon—that was made not with my own father but with my uncle.

Pronunció «Buster» como si fuese parte de una jerigonza curiosa, algo ridícula, que estuviese utilizando para impresionar.)
as if it were part of a curious, somewhat ridiculous jargon she was using for shock purposes.)

Pero era incurablemente perezoso, e intentaba ocultar su holgazanería tras una avalancha de jerigonza técnica.
But he was incurably lazy, and attempted to hide his laziness under a patter of technical jargon.

están (al menos algunos) como los Jinetes, confundidos por la Voz de Saruman, la insistente persuasión de la jerigonza política moderna.
they (or some of them) are like the Riders, confused by the Voice of Saruman, the insistent persuasion of modern political jargon.

A esa edad Rosette mascullaba una jerigonza que sonaba como lengua de renegados y Maurice traducía sin dificultad.
At her early age Rosette was mumbling a jargon that sounded like a language of renegades, and Maurice translated with difficulty.

Ryckman solucionó un par de gestiones administrativas, detalles al parecer sin trascendencia pero con mucha jerigonza profesional.
Sergeant Ryckman conducted a couple of administrative transactions, apparently minor matters fraught with clerical jargon.