Translation for "jerarquizada" to english

Jerarquizada

verb

• rank

Translation examples

rank verb

181. Además de ese personal médico, el Servicio de Protección Civil cuenta con más mujeres entre sus efectivos desde 1996, año de la primera promoción de oficiales ingenieras, a las que se encomendaron puestos de responsabilidad en la cadena de mando por la que se rige la organización, que, conviene no olvidarlo, obedece a reglas de disciplina muy estrictas, como corresponde a un cuerpo fuertemente jerarquizado.
181. In addition, women began joining the civil protection ranks in 1996, when the first engineer officers graduated. Women were given posts of responsibility in the institution's chain of command which, it should be recalled, follows strict rules of discipline in line with the demands of a strongly hierarchical organization.

Estas diferencias no pueden en ningún caso servir de pretexto a cualquier clasificación jerarquizada de las naciones y los pueblos.
Such differences can in no case serve as a pretext for any rank-ordered classification of nations or peoples.

27. Agradece la labor del "grupo núcleo" establecido por los Ministerios de Educación Superior de los Estados Miembros de la OCI para organizar un seminario técnico de expertos para preparar un documento sobre los criterios, procedimientos y mecanismos propuestos para seleccionar 20 universidades de la región de la OCI que serían jerarquizadas a la categoría de las 500 mejores universidades del mundo, y un seminario para que los Estados Miembros de la OCI debatan y coincidan sobre los criterios, procedimientos y mecanismos propuestos, y agradece además a la República Islámica del Irán por acoger y apoyar ambos acontecimientos.
27. Appreciates the work of "core group" established by the Ministers of Higher Education of the OIC member states for organizing a Technical Workshop of experts to prepare a document on proposed criteria, procedures and mechanisms for selection of 20 universities from the OIC region to be elevated to the rank of the Top 500 World Universities and a Seminar for the OIC member states to discuss and agree on the proposed criteria, procedures and mechanisms; and further appreciates the Islamic Republic of Iran for hosting and supporting the two events;

Estas diferencias no pueden en ningún caso servir de pretexto a cualquier clasificación jerarquizada de las naciones y los pueblos." (Declaración sobre la raza y los prejuicios raciales, art. 1, párrs. 2 y 5)
Such differences can in no case serve as a pretext for any rank-ordered classification of nations or peoples." (Declaration on Race and Racial Prejudice, art. 1, paras. 2 and 5)

61. En Somalia, la sociedad se divide en clanes patrilineales segmentados y jerarquizados.
In Somalia, society is divided into patrilineal segmented and ranked clan groups.

El orador considera que después de las sucesivas revisiones de la cuantía de los recursos presupuestarios la Secretaría ha jerarquizado las actividades en materia de informática y comunicaciones y sólo ha ejecutado aquellas a las que se asignó la máxima prioridad.
23. Mr. Yamanaka considered that, following successive revisions of the amount of budgetary funding, the Secretariat had ranked activities in the information and communications technology area, and had executed only those receiving the highest level of priority.

25. Se describe a la sociedad somalí como una sociedad dividida en grupos patrilineales segmentados y clanes jerarquizados. "Sab" es el término colectivo que se aplica a los grupos laboralmente especializados de "casta inferior" en la sociedad somalí, conocidos como los midgan (o madibhan), los tumal y los yibir.
Somali society is described as being divided into patrilineal segmented and ranked clan groups. "Sab" is the collective term for "low-caste" occupationally specialized groups within Somali society, known as Midgan (or Madhiban), Tumal and Yibir.

16. Los dime de Etiopía sudoccidental fueron señalados especialmente por Todd (1977) por su división en "castas" jerarquizadas, en las que se considera "puras" a las "castas" de los jefes y sacerdotes, "no puros" a los plebeyos e "impuros" a los sirviente rituales, cazadores, herreros y talabarteros.
The Dime people of south-west Ethiopia have especially been highlighted by Todd (1977) for their division into ranked "castes", with the chief and priests "castes" being considered "pure", commoners "non-pure" and ritual servants, hunters, smiths and tanners "impure".