Translation for "irrumpido se" to english

Irrumpido se

• burst out
• are broken

Translation examples

are broken

71. La primera carta a Minimax era de fecha 19 de mayo de 1993 y decía que "las fuerzas iraquíes han irrumpido en nuestro almacén de Ardiya y se han llevado todos nuestros coches y herramientas Preussag, las piezas de repuesto de su equipo, el andamiaje y el mobiliario de oficina de sus almacenes situados en el sótano de nuestro edificio en Ardiya".
The first letter to Minimax was dated 19 May 1993 and stated that "Iraqi forces have broken in our store in Ardiya and have been taking all our cars and Preussag tools, spare parts of your equipment, scaffolding and office furniture from your stores in the basement of our building in Ardiya".

Las fuerzas serbias han irrumpido al menos en una parte de la ciudad y han ido atacando casa por casa en el suburbio de Vitkovica.
The Serbian forces have broken into the city in at least one area and there is house to house fighting in the suburb of Vitkovica.

Allí habrían irrumpido en varios locales asesinando a José Ubaldo Quintero, Edgar Mario Urrego Osorio, Luis Eduardo Ciro Arestizábal, Alonso Jiménez y Albeiro Montoya.
They are said to have broken into several premises there, killing José Ubaldo Quintero, Edgar Mario Urrego Osorio, Luis Eduardo Ciro Arestizábal, Alonso Jiménez and Albeiro Montoya.

En una entrevista con una de las víctimas, se informó a los oficiales de derechos humanos de que los perpetradores, que estaban armados y llevaban uniforme militar, habían irrumpido en su casa y se habían presentado como miembros de las FRCI.
In an interview with one of the victims Human Rights Officers were informed that the perpetrators, who were armed and dressed in military attire, had broken into their house and introduced themselves as FRCI members.

A las 15.00 horas, Riad Saimua bin Muhammad, abogado empleado por la compañía olivarera Al-Mutawasita, con sede en la localidad de Hazzanu, comunicó al administrador de Maarrat Misrin que el 13 de abril de 2012 varias personas habían irrumpido en las instalaciones de la empresa y habían robado un vehículo con matrícula núm. 730890 y tres ordenadores.
37. At 1500 hours, a lawyer, Riyadh Saimu` bin Muhammad, who works for the Mutawasitah olive oil company in the village of Hazzanu, reported to the administrator of Ma`arrat Misrin that on 13 April 2012, a number of persons had broken into the premises of the company and stolen a vehicle, licence plate No. 730890 (Idlib), and three computers.

Habría irrumpido en su casa.
I would have broken into his house.

Los franceses habían irrumpido en la mina.
The French had broken through.

¡Los derviches han irrumpido en la ciudad!
The Dervish have broken into the city!

Había irrumpido en su mente con violencia.
He had broken into her mind.

Había irrumpido en mi momento tranquilo.
He had broken into my quiet time.

Luego habían irrumpido en la habitación de Rebecca.
Then they had broken into Rebecca’s room.

había ya irrumpido en cierta fecha pasada.
it had at some past date broken through.

Habían irrumpido en el cuarto que acababa de abandonar.
The room he had just left had been broken into.

¡Alguien había irrumpido mientras Thomas dormía!
Someone had broken in while Thomas was sleeping!