Translation for "irritan" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
El anacrónico conflicto colonial y la intransigencia del Reino Unido irritan a muchos países y han llevado a los países de América Latina y el Caribe a reconocer como propia la causa de la Argentina.
The anachronistic colonial conflict and the intransigence of the United Kingdom had irritated many countries and had led the countries of Latin America and the Caribbean to take up the cause of Argentina.
Los sulfosuccinatos irritan los ojos, la piel y el sistema respiratorio, sobre todo tras un contacto prolongado o reiterado.
Sulfosuccinates are irritants to eyes, skin and the respiratory system, especially upon prolonged or repeated contact.
El mundo sabe que Cuba ha sido durante los últimos 46 años una espina en el cuerpo de la única superpotencia del mundo, los Estados Unidos, quienes, desde entonces, cuando se irritan, activan una campaña de desinformación, chantaje y presiones.
The world knows that for the past 46 years, Cuba has been a thorn in the side of the world's only super-Power, the United States. When it becomes irritated, it sets in motion a campaign of disinformation, blackmail and pressure.
19. Para reducir la incidencia de las enfermedades profesionales, se han puesto en marcha 21 iniciativas para eliminar los agentes cancerígenos y las sustancias que irritan la piel, prevenir los riesgos respiratorios y los factores de riesgo psicosocial y reducir el ruido en el lugar de trabajo.
19. In order to reduce the impact of occupational diseases, 21 initiatives had been undertaken to eliminate carcinogenic agents and skin irritants, prevent respiratory risks and psychosocial risk factors and reduce workplace noise.
Un beneficio concreto sería evitar las indignas disputas sobre el programa de trabajo que presenciamos constantemente y que tanto nos irritan.
One concrete benefit would be the avoidance of the divisive and unbecoming wrangle over the work programme we are so familiar with and irritated by.
Estas lentillas son nuevas y me irritan un poco. Son francesas…
The lenses are new for me, and irritating. They are French.
No soporto a los tontos y los insultos me irritan.
I don’t suffer fools gladly and insults irritate me.”
verb
Y esto, dice Ovidio, muestra que las mentiras que cuentan los amantes no irritan a los dioses.
And this, Ovid says, shows that the lies lovers tell do not anger the gods.
Sus estados de ánimo a menudo me irritan, pero lo amo… incluso por sus defectos. Es tan obstinado, temerario e impulsivo, y… a pesar de todo, merecedor de mi afecto.
His moods anger me often, but I love him even for his faults. He’s so headstrong and rash and impulsive and—and lovable with it.
Una oleada de cólera recorrió la cara ensombrecida de Luke. Para no desentonar con su personalidad, fue vivida y sin medida. —Estas cosas me irritan profundamente —anunció con una amargura que los sobresaltó a los dos—.
A wave of old-fashioned black anger swept over Luke’s dark face. In common with everything about him, it was vivid and more than life-size. “That’s the thing which makes me wild,” he announced with a bitterness which startled them both.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test