Translation for "irrevocablemente perdida" to english

Irrevocablemente perdida

• irrevocably lost

Translation examples

irrevocably lost

¿Intentar recuperar algo irrevocablemente perdido?
Trying to recapture something that was irrevocably lost?

Recordó con frío espanto que Lublamai estaba irrevocablemente perdido.
He remembered with cold horror that Lublamai was irrevocably lost.

Pero los sacerdotes, que habían oficiado en el templo, adquirieron una nueva importancia, como último nexo con un mundo que parecía irrevocablemente perdido.
But the priests, who had officiated in the temple, acquired a new importance, as the last link with a world that seemed irrevocably lost.

¿Qué pretendía volviendo a un pueblo donde había vivido cuatro años, cuando era niño, con el deseo de recuperar algo ya irrevocablemente perdido?
What was he doing, coming back to a town where he had lived for four years as a boy, trying to recapture something that was irrevocably lost?

Hubo un momento de duda, y entonces la boca de ella se abrió, y su lengua se deslizó entre los labios de él, y Dunstan quedó, bajo aquellas extrañas estrellas, irrevocablemente perdido.
There was a moment of hesitation, and then her mouth opened against his, and her tongue slid into his mouth, and he was, under the strange stars, utterly, irrevocably, lost.

El recorrido que hicieron a continuación probó a Terrill que si no hubieran sido guiados hacia el exterior de aquel laberinto de barrancos y de lomas, se habrían visto irrevocablemente perdidos.
The ensuing drive, short though it might have been, proved to Terrill that if they had not been led out of this maze of hot draws and ridges they would have been irrevocably lost.

Le contó la agonía de saber que sus canciones estaban muertas para siempre, que su voz, no importaba lo mucho que mejorara en sus cantos solitarios en el bosque y el desierto, estaba irrevocablemente perdida, incapaz de expresar lo que había en su interior.
He told her of the agony of knowing his songs were dead forever, that his voice, no matter how much it improved in his solitary singing in the forest and the desert, would be irrevocably lost, unable to express what was in him.

Por otra parte, lo que había de música en la tragedia griega está irrevocablemente perdido para nosotros, y sospecho que el uso de música puede haber dado a los finales de estas dos obras una singularidad solemne, poniendo los momentos finales a cierta distancia de los terrores antes desplegados.
Moreover, the part of music in Greek tragedy is irrevocably lost to us, and I suspect that the use of music may have given to the endings of these two plays a solemn distinctness, setting the final moments at some distance from the terrors which went before.