Translation for "irrespetuoso" to english

Irrespetuoso

adjective

• disrespectful
• irreverent

Translation examples

disrespectful adjective

El Presidente (habla en inglés): El representante de Egipto me acusa de ser irrespetuoso.
The President: The representative of Egypt accuses me of being disrespectful.

Con demasiada frecuencia se ven sometidos a la violencia de género y a un trato irrespetuoso.
Too often they are subject to gender-based violence and disrespectful treatment.

La pérdida de respeto, que es percibida por las personas de edad en comportamientos irrespetuosos, deshonrosos o insultantes.
Loss of respect, perceived by older persons in behaviour that is disrespectful, dishonouring or insulting.

Es nuestra respuesta a sus irrespetuosas declaraciones sobre Cuba.
This is our response to his disrespectful statements about Cuba.

A menudo los grupos minoritarios sentían también, que la policía los trataba de forma poco respetuosa o sumamente irrespetuosa.
They also often felt that the behaviour of the police towards them was fairly or very disrespectful.

Mi delegación lamenta grandemente que los comentarios del Sr. Kutesa hayan sido irrespetuosos, descorteses y totalmente inaceptables.
My delegation deeply regrets the fact that Mr. Kutesa's comments were disrespectful, discourteous and totally unacceptable.

255. No se permiten actitudes irrespetuosas contra la persona en una sociedad que ha emprendido la vía del avance democrático.
255. No disrespectful attitude towards an individual is permissible in a society which has embarked upon the path of democratic advancement.

Léster Téllez Castro es un elemento antisocial, impulsivo, irrespetuoso, provocativo en su actitud hacia las autoridades.
Léster Téllez Castro is an antisocial element, impulsive, disrespectful, provocative in his attitude towards the authorities.

No sustituye la orfandad de argumentos con el adjetivo irrespetuoso.
It does not try to hide the lack of arguments by using disrespectful adjectives.

174. No se permiten las actitudes irrespetuosas contra las personas en una sociedad que ha emprendido la vía del avance democrático.
174. No disrespectful attitude towards an individual is permissible in a society which has embarked upon the path of democratic advancement.

-Porque es irrespetuosa.
- Because it's disrespectful.

¿Irrespetuoso para quién?
Disrespectful to who?

He sido muy irrespetuoso.
It was terribly disrespectful.

Y esta forma es irrespetuosa.
And this form is disrespectful.

irreverent adjective

209. En su labor de seguimiento de los programas radiotelevisados, la HAAC ha observado varios excesos e irregularidades y ha adoptado medidas disciplinarias como la suspensión de la autorización de instalación y explotación durante 15 días, la retirada provisional de la licencia por comportamiento irrespetuoso, negación de la autoridad e incumplimiento de las reglas básicas del periodismo y de los reglamentos, y la suspensión definitiva de los editoriales, notas, crónicas o reflexiones de un periodista.
209. In its monitoring of radio and television broadcasts, HAAC has discovered various irregularities and excesses, and has taken disciplinary measures such as suspension of the licence to set up and broadcast for 15 days, provisional withdrawal of the certificate for irreverent conduct, denial of authority and refusal to comply with the elementary rules and regulations of journalism, final suspension of a journalist's editorials, notes, columns or reflections.

Grosero, irrespetuoso y alocado...
Uncouth, irreverent, wild...

Ese Tom Sawyer Irrespetuoso y alocado
Tom Sawyer, uncouth, irreverent, wild, that Tom

irrespetuosa e ingeniosa.
irreverent, resourceful.

¡Tú también eres irrespetuosa y provocativa!
“You’re irreverent and provocative yourself!”

Algunas irrespetuosas risas aletearon entre la concurrencia.
A few irreverent snickers fluttered through the gathering.

¿Una quintilla “sexual-excretora-blasfema-miscelánea-y-generalmente-irrespetuosa”?
Sexual-excretory-blasphemous-and-miscellaneous-generally-irreverent?

Lisl era joven —infantil a veces—, descarada, irrespetuosa y bastante violenta.
Lisl was young — childlike sometimes - irreverent, impudent and quite outrageous.

Ambos eran de esa nueva clase de periodistas jóvenes muy alegres e irrespetuosos.
They were both the new kind of journalist—very joyous, irreverent young men.

—No —dice Vincent con cierta ternura—, me gusta tu voz, es provocativa, irrespetuosa.
“No,” says Vincent with a certain tenderness, “I love your voice, it’s provocative, irreverent.”

Al decir esto, Omar se muestra admirativo, algo solemne quizá, pero Yahán suelta una carcajada muy irrespetuosa.
Omar recounted in a tone of admiration, perhaps with even a touch of solemnity, but Jahan let out a very irreverent laugh.

Si le parezco irrespetuoso e imprudente al hablarle de la santidad es porque ya he discutido lo mismo con otros jóvenes, y más de una vez.
If I strike you as impudent and irreverent on the subject of would-be saints, it's because I've been through this same silly argument with so many young people before.

Cara nunca sería irrespetuosa con algo tan importante para ellos si pensara realmente que detrás de la cortina de piel se libraba una batalla a vida o muerte.
Cara would never be irreverent about something this important to them if she really believed it might be life or death battling beyond the hide curtain.