Translation for "irreductiblemente" to english

Irreductiblemente

• irreducibly

Translation examples

irreducibly

Lo que es terrible e irreductiblemente real.
That's what's so awfully, irreducibly real.

Eran dos caracteres irreductiblemente opuestos.
They were a marriage of two irreducibly opposed natures.

Sin embargo, hay algo irreductiblemente servil y masoquista en la mentalidad religiosa.
However, there is something irreducibly servile and masochistic about the religious mentality.

Pronto descubrió que las cartas de Cressida eran irreductiblemente cotidianas.
Cressida’s letters, he soon found, were irreducibly quotidian.

Behe dedujo que ningún sistema irreductiblemente complejo podía evolucionar.
Behe deduced that no irreducibly complex system can evolve.

Suponga que tenemos un sistema irreductiblemente complejo, y suponga que hay una ruta evolutiva que conduce hacia él.
Suppose we have an irreducibly complex system, and suppose that there is an evolutionary route leading to it.

Este código no podía haberse desarrollado a partir de algo más simple, porque el flagelo era ‘irreductiblemente complejo’.
This code could not have evolved from anything simpler, because the flagellum is `irreducibly complex'.

Pero, como sugiere esa cadencia final de «gloriosas y útiles», el carácter irreductiblemente feudal del absolutismo permaneció.
Yet, as the final cadence of ‘glorious and useful’ implies, the irreducibly feudal character of Absolutism remained.

Se dice que un órgano o sistema bioquímico es irreductiblemente complejo si al retirar alguna de sus partes falla.
An organ or biochemical system is said to be irreducibly complex if removing any of its parts causes it to fail.

—Probablemente sea por pura ingenuidad que no quiero explicar el asunto en términos políticos, cuando lo más seguro es que sea un asunto irreductiblemente político.
‘It’s probably part of my naïveté that I don’t want to put the issue in political terms when it’s probably irreducibly political.