Translation for "irlandés del norte" to english

Irlandés del norte

• northern irish

Translation examples

northern irish

El Tribunal consideró, en relación con la legislación vigente a la sazón en Irlanda del Norte, que "por comparación con la época en que se promulgó la legislación, actualmente existe una mayor comprensión y, por consiguiente, una mayor tolerancia respecto del comportamiento homosexual".
The Court held with respect to the Northern Irish legislation at the time that "as compared with the era when that legislation was enacted, there is now a better understanding, and in consequence an increased tolerance, of homosexual behaviour".

Aumento del número de mujeres en la judicatura de Irlanda del Norte
Increasing the numbers of women in the Northern Irish judiciary

El Reino Unido ha proscrito a 39 organizaciones: 25 internacionales y 14 relacionadas con el terrorismo en Irlanda del Norte.
The UK has proscribed 39 organizations - 25 international and 14 relating to Northern Irish terrorism.

Por ejemplo, la Ley de relaciones raciales, que data de 1976, sólo se aplica en Inglaterra y en Gales, y por consiguiente, las minorías china e india y los nómadas de Irlanda del Norte no se benefician de sus disposiciones.
For example, the 1976 Race Relations Act covered only England and Wales and the Chinese and Indian communities, as well as the Northern Irish travellers, therefore did not benefit from its provisions.

Mientras que el Congreso de los Estados Unidos exhorta del modo más enérgico a que se garanticen las posibilidades de libre determinación de los habitantes de Timor Oriental, los vascos, los gitanos, los kurdos, los musulmanes de Bosnia, los católicos de Irlanda del Norte, las tribus del Sáhara Occidental y muchos otros pueblos, los representantes de los Estados Unidos niegan ese derecho fundamental a sus conciudadanos, el pueblo chamorro.
Although there were cries from the United States Congress for self-determination for the East Timorese, the Basques, the Roma, the Kurds, the Bosnian Muslims, the Northern Irish Catholics, the tribes of Western Sahara and many other peoples, the United States representatives denied those very fundamental rights to fellow Americans, the Chamorro people.

El Gobierno ha reconocido que, dado el predominio de los hombres en las esferas anteriormente mencionadas, la mayor parte de los sectores de crecimiento identificados para la economía de Irlanda de Norte "estará integrada principalmente por empleados varones".
It has been acknowledged by the Government that, given the dominance of men in the above areas, most of the growth sectors identified for the Northern Irish economy "will be heavily populated by male employees".

El presunto padre, un marino de Irlanda del Norte, había plantado al recién nacido en los brazos de la madre superiora de las carmelitas con el ruego de que se me inculcase la Fe Verdadera.
His purported father, a Northern Irish seafarer, had thrust the newborn child into the arms of the Carmelite Mother Superior with the entreaty that I be fostered in the True Faith.

Como ilustran los ejemplos de los serbios y los croatas o de los protestantes y los católicos de Irlanda del Norte, la historia de la humanidad está salpicada de los crímenes perpetrados por un grupo contra otro, aun cuando sean muchas más las similitudes que les unen que las cosas que les separan.
Northern Irish Protestants and Catholics, like Serbs and Croatians, have battled over the years, though genetically they are each other’s closest biological brothers and sisters.

Habla con una voz baja y melodiosa y más cultivada de lo que es normal en una criada, una habilidad adquirida sin duda durante su prolongado servicio en casa de sus superiores sociales, y casi no conserva la menor traza del acento irlandés del Norte con el que debió de llegar aquí, aunque eso no es tan extraño, pues entonces era sólo una niña y ahora ya ha pasado más de la mitad de su vida en este continente.
Her voice is low and melodious, and more cultivated than is usual in a servant — a trick she has learned no doubt through her long service in the house of her social superiors; and she retains barely a trace of the Northern Irish accent with which she must have arrived, although that is not so remarkable, as she was only a child at the time and has now spent more than half her life on this continent.