Translation for "ir en trineo" to english

Ir en trineo

verb

• toboggan
• sled
• sledge

Translation examples

toboggan verb

¿Oyes, Scamper? ¡Pronto podremos ir en trineo!
We can go tobogganing soon. Scamper, do you hear that?

Se fueron al campo de golf, donde estaba una de sus cuestas favoritas para ir en trineo, y los gritos de alegría de Jennie llegaron durante horas a nuestros oídos desde el campo de golf nevado.
Soon more children had appeared with their sleds, flying saucers, and toboggans, and they went off to a favorite sledding hill on the golf course. For hours, we could hear Jennie's excited screams drifting across the snow-covered course.

sled verb

Seguramente nevará, así que podrás ir en trineo.
“It’ll probably snow, so you can go sledding.

—Me pregunto si mañana podría ir en trineo —dijo dando botes en su asiento.
"I wonder if we'll be able to go sledding tomorrow," she said, bouncing up and down in her seat.

Según un viejo dicho, un año en Vermont son «nueve meses de invierno seguidos de tres meses en los que cuesta un poco ir en trineo».
A year in Vermont, according to an old saw, is “nine months of winter followed by three months of very poor sledding.”

El invierno es tiempo de patinar por las orillas heladas del Limfjorden y de construir castillos de nieve y de ir en trineo y de sentarse delante de una gran lumbre y de que Aage le frote a una los piececitos helados.
Wintertime is a time for ice skating on the frozen banks of the Limfjorden and for building snow castles and for sledding and for sitting before a blazing fire and having Aage rub your icy feet.

En cierto momento, se hundió hasta la cintura y forcejeó torpemente con denodada furia hasta que Ben logró llegar hasta ella y ayudarle a salir. –Desearía… ir en trineo -dijo ella agitada.
Once she plunged in waist-deep and floundered about in a tired fury until Ben worked his way over and pulled her out. “Wish . . . sled,” she panted now.

Durante el invierno, mientras la nieve revoloteaba por la calle y el viento se abría paso entre los árboles, mi padre se abrigaba hasta las orejas y salía para echar agua colina abajo a fin de que nuestra pista para ir en trineo estuviera helada por la mañana.
During the winter, while the snow swirled across the street and the wind tore through the trees, he would bundle up and trudge outside to pour water down the hill so that our sled run would be frozen for us in the morning.

sledge verb

No podemos ir en trineo con este deshielo.
“We can’t sledge in this thaw.”

Anna-Maria miraba entre los abedules mientras pensaba que la nieve seguramente tendría una buena corteza. Igual se podía ir en trineo sobre la capa dura de la nieve a través del bosque.
Anna-Maria looked in among the birch trees and thought the snow had formed a solid crust. They might be able to use kick sledges in the forest.