Translation examples
noun
It was pointed out that it would be desirable to develop sled or trawl technology to collect epi benthic megafauna without nodules (which grind up specimens).
Se señaló la conveniencia de desarrollar la tecnología de los trineos o las dragas a fin de que la megafauna epibentónica se pueda recoger sin nódulos (que machacan a los especímenes).
250. About 350 smaller sub-samples were taken from across all the sled samples for grade range analysis.
Se tomaron aproximadamente 350 submuestras entre todas las muestras recogidas en el trineo y se analizó su ley.
(a) Sampling with epibenthic sled, dredge or trawl, to collect nodules for onland studies for mining and/or processing if the sampling area of any one sampling activity exceeds 10,000 m2;
a) Recogida de muestras con trineos epibentónicos, dragas o aparatos de arrastre a fin de recolectar nódulos para realizar estudios en tierra firme sobre su extracción y tratamiento, cuando la zona en que se realice la actividad de muestreo supere los 10.000 m2;
240. Fourteen samples were collected using a specially constructed epibenthic sled attached to synthetic line.
Se recogieron 14 muestras con un trineo epibentónico construido especialmente y sujeto a un cabo sintético.
Results of the 14 sled deployments completed are summarized for its coordinates, weight collected and a nice pictorial description of nodules at each station is given.
Se resumen los resultados de los 14 despliegues del trineo que se completaron con indicación de sus coordenadas, el peso recogido y una buena descripción con imágenes de los nódulos obtenidos en cada estación.
41. It was recommended that megafauna should be collected by epi benthic sled, trawl, baited traps and/or submersibles in order to identify species for molecular phylogenetic analyses and for voucher specimens.
Se recomendó que la megafauna se recogiera con trineos de arrastre epibentónico, dragas, trampas con cebo y/o sumergibles, a fin de identificar las especies para su análisis molecular filogenético y obtener especímenes representativos.
About 350 smaller sub-samples were taken from across all of the sled samples for grade range analysis and analysis of free and crystallization water content.
Entre todas las muestras obtenidas con el trineo, se extrajeron aproximadamente 350 submuestras para analizar su ley, su contenido de agua en estado libre y estado de cristalización.
243. An epibethic sled sampling was carried out for metallurgical test work, including whole rock chemical analysis and mineralogy, as well as bench top processing tests.
Se llevó a cabo un muestreo con trineo epibentónico con vistas a los ensayos metalúrgicos, en particular al análisis químico de rocas completas y el estudio mineralógico, así como ensayos de procesamiento en banco de trabajo.
258. Approximately 2.1 tons of nodules were recovered over 14 epibenthic sled deployments during the RV Mt Mitchell cruise of 2013.
Durante la expedición del RV Mt Mitchell de 2013, se recuperaron aproximadamente 2,1 toneladas de nódulos en 14 despliegues del trineo epibentónico.
270. The dredging was carried out using an epibenthic sled model.
Se llevó a cabo el dragado con un trineo epibentónico.
It was Mom’s plan, night-sledding; there were four sleds, not five.
Lo del trineo nocturno había sido idea de su madre, y no eran cinco trineos sino cuatro.
verb
"I wonder if we'll be able to go sledding tomorrow," she said, bouncing up and down in her seat.
—Me pregunto si mañana podría ir en trineo —dijo dando botes en su asiento.
Soon more children had appeared with their sleds, flying saucers, and toboggans, and they went off to a favorite sledding hill on the golf course. For hours, we could hear Jennie's excited screams drifting across the snow-covered course.
Se fueron al campo de golf, donde estaba una de sus cuestas favoritas para ir en trineo, y los gritos de alegría de Jennie llegaron durante horas a nuestros oídos desde el campo de golf nevado.
A year in Vermont, according to an old saw, is “nine months of winter followed by three months of very poor sledding.”
Según un viejo dicho, un año en Vermont son «nueve meses de invierno seguidos de tres meses en los que cuesta un poco ir en trineo».
Wintertime is a time for ice skating on the frozen banks of the Limfjorden and for building snow castles and for sledding and for sitting before a blazing fire and having Aage rub your icy feet.
El invierno es tiempo de patinar por las orillas heladas del Limfjorden y de construir castillos de nieve y de ir en trineo y de sentarse delante de una gran lumbre y de que Aage le frote a una los piececitos helados.
Once she plunged in waist-deep and floundered about in a tired fury until Ben worked his way over and pulled her out. “Wish . . . sled,” she panted now.
En cierto momento, se hundió hasta la cintura y forcejeó torpemente con denodada furia hasta que Ben logró llegar hasta ella y ayudarle a salir. –Desearía… ir en trineo -dijo ella agitada.
During the winter, while the snow swirled across the street and the wind tore through the trees, he would bundle up and trudge outside to pour water down the hill so that our sled run would be frozen for us in the morning.
Durante el invierno, mientras la nieve revoloteaba por la calle y el viento se abría paso entre los árboles, mi padre se abrigaba hasta las orejas y salía para echar agua colina abajo a fin de que nuestra pista para ir en trineo estuviera helada por la mañana.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test