Translation for "inválida" to english

Inválida

adjective

• invalid
• void
• null

Translation examples

invalid adjective

Fue ilegítima e inválida.
It was unlawful and invalid.

Inválidos de guerra
War invalids

- inválidos militares
* military invalids

c) los inválidos de tercer grado y los inválidos desde la infancia, 50%.
(c) Third-degree invalidity and invalids from childhood - 50 per cent.

c) Personas inválidas o casi inválidas mayores de 65 años de edad.
(c) Invalid or semi-invalid people over 65 years of age.

a) los inválidos de primer grado, los inválidos desde la infancia y los inválidos menores de 16 años reciben 100% de la pensión de jubilación mínima;
(a) First-degree invalidity, invalids from childhood and invalid children under 16 receive 100 per cent of the minimum retirement pension;

Pensionistas inválidos
Invalidity pensioners

Reservas inválidas
Invalid reservations

Soy un inválido...
I'm an invalid...

- El inválido, Mauro.
. the invalid , mauro .

Ella es inválida.
She's an invalid.

La de la invalida..
The invalid's.

¡Como un inválido!
As an invalid!

– No soy un inválido.
‘I’m not an invalid.

¿Sería un inválida?
Was she an invalid perhaps?

Mi madre está inválida.
Mother is an invalid.

—¿Cómo está el inválido?
How's the invalid?

Inválido sin remedio.
A hopeless invalid.

void adjective

El 14 de septiembre de 2010, la Comisión invalidó la inscripción de 10 de esos partidos en virtud de las leyes electorales.
On 14 September 2010, the Commission declared 10 parties "null and void" in accordance with the election laws.

Por lo general, la realización del matrimonio por una persona no autorizada no lo invalida, salvo que así lo disponga expresamente la ley.
Generally, performance of a marriage by an unauthorized person does not render the marriage void unless such is expressly declared by the statute.

El Gobierno de Croacia considera que las "elecciones" previstas son ilegales, nulas e inválidas.
The Croatian Government finds the planned "elections" to be illegal, null and void.

En virtud de esta reforma, se considerarían inválidas las actas de los interrogatorios en que se hubiera utilizado la tortura.
Under those reforms, witness statements produced under torture would be deemed null and void.

La decisión de los Estados Unidos de denunciar el Tratado, que se hizo efectiva el 13 de junio de 2002, invalidó este instrumento.
The Treaty became null and void when the US withdrawal decision entered into force on June 13, 2002.

Si se requiere como condición de la validez del contrato, el incumplimiento del requisito hace nula e inválida la transacción.
If it is required as a condition of validity of the contract, failure to comply with the requirement would render the transaction null and void.

Ahora, declaro ese contrato nulo e inválido.
I now declare that contract null and void.

De lo contrario, los votos se convierten en inválidos.
Otherwise votes become void.

Invalida la garantía.
Voids the warranty.

Es nulo e inválido.
It's null and void.

Considere el contrato nulo e inválido.
Consider the contract null and void.

Anulada e inválida.
Null and void.

Su Señoría, dicho acuerdo is inválido.
- Your honor, that agreement's void.

Pero queda nulo e inválido por interferencia.
But null and void. Interference.

Ese trato es nulo e inválido.
That deal is null and void.

—Entonces el contrato se invalida y quedo en tu poder.
Then the contract is void, and I am in your power.

Todo el mundo sabe que un pacto es inválido cuando lo quebranta alguna de sus partes.
Everyone knows a treaty is made void by oathbreaki?ng.

Con ello se invalida el plan de Gorlot para eliminar a Maxil en favor de Fernán.
That voids Gorlot's scheme to have Maxil set aside in favor of Fernan.

Cualquier autoridad que haya reivindicado sobre las tierras de Vere o el protectorado de Acquitart es inválida.
Any authority he has hitherto claimed over the lands of Vere or the protectorate of Acquitart is now void.

Lo que harán será pedir la anulación del matrimonio alegando que éste era inválido desde un principio. —¿Pueden hacer eso? —Claro que sí.
What they'll do is start an action for annulment, on the ground that the marriage was void from the beginning." "Can they do that?" "Sure.

Y si la adorable inválida insiste en jugar el juego de la apariencia, en ese caso el corazón ya abierto y acogedor bosteza con el doloroso vacío de la tumba.
And if the adorable cripple insists on playing the game of pretense then the heart already open and enfolding yawns with the aching void of the grave.

Baldwyn defendió que «el nuevo proyecto de ley invalida dicho acto y arrebata todo el trabajo y los materiales que se utilizaron para tal fin».
Baldwyn argued that “the new act tends to make void the said act, and to take away all the works and materials done in pursuance thereof.”

Si pueden demostrar que Rhoda Montaine tenía otro marido vivo cuando se casó con Carl, el segundo matrimonio sería inválido desde el primer momento. —Sí.
If they can prove Rhoda Montaine had another husband living at the time she married Carl that second marriage would be void from its inception.

Planché mi camisa del Shabbos, alisé mi yarmulke nuevo, quité la foto de Cindy Crawford, la reemplacé por una foto de Maimónides, me metí en la ducha e invalidé la nota.
I ironed my Shabbos shirt, smoothed out my new yarmulke, removed the picture of Cindy Crawford, replaced it with a picture of Maimonides, jumped in the shower, and voided my note.