Translation for "invariancia" to english

Invariancia

• invariance

Translation examples

invariance

Eso es una violación de la ley de la invariancia de Lorentz, nena.
That's a violation of the law of Lorentz's invariants, baby.

Verifiqué la invariancia del Lagrangiano.
I checked the invariance of your Lagrangian.

De hecho, Einstein consideró brevemente la posibilidad de llamar a su creación «teoría de la invariancia», pero el nombre no cuajó.
In fact, Einstein briefly considered calling his creation Invariance Theory, but the name never took hold.

Sin embargo, la imagen espacio-temporal de Feynman estaba precisamente ajustada para hacer manifiesta la invariancia relativista de la teoría.
Feynman’s space-time picture, however, was precisely tuned to make the relativistic invariance of the theory manifest.

Como ya hemos señalado, en su momento había estado considerando precisamente la posibilidad de denominar a su teoría «de la invariancia» debido a que las leyes físicas del conjunto espacio-tiempo, según su teoría, eran de hecho invariantes antes que relativas.
As noted, he had considered calling his theory “invariance,” because the physical laws of combined spacetime, according to his theory, were indeed invariant rather than relative.

La cuestión es que la noción de invariancia, inherente por definición al concepto de serie, al aplicarse a todos los parámetros lleva a una uniformidad de configuraciones que elimina las últimas huellas de espontaneidad, de sorpresa.
The point is that the notion of invariancy inherent by definition to the concept of the series, if applied to all parameters, leads to a uniformity of configurations that eliminates the last traces of unpredictability, or surprise.

Una forma de entender que de lo que hablaba Einstein era de la invariancia, lejos de declarar que todo fuera relativo, es pensar en cuán lejos viajaría un rayo de luz en un período de tiempo dado.
One way to understand that Einstein was talking about invariance, rather than declaring everything to be relative, is to think about how far a light beam would travel in a given period of time.

En realidad, Einstein consideraba que la teoría de la relatividad conduciría a una descripción más profunda de dichas certezas y absolutos —lo que él denominaba «invariancias»— basándose en la combinación de espacio y tiempo en una estructura tetradimensional.
In fact, Einstein saw relativity theory as leading to a deeper description of certainties and absolutes—what he called invariances—based on the combination of space and time into one four-dimensional fabric.

Al comparar su enfoque espacio-temporal para tratar la teoría relativista de Dirac —contrariamente a la teoría no relativista de Schrödinger— con el método hamiltoniano, más tradicional, escribió: «Además, la invariancia relativista será evidente por sí misma.
When comparing his space-time approach with the more traditional “Hamiltonian” approach for dealing with the relativistic Dirac theory—as opposed to the nonrelativistic Schrödinger theory—he wrote, “As a further point, relativistic invariance will be self-evident.

Yang y Mills sugirieron una versión más complicada de la invariancia gauge en la que muchos tipos diferentes de «fotones» podían intercambiarse entre muchos tipos de «cargas», y algunos de los fotones podían tener carga, lo que significa que interaccionarían con ellos mismos y con otros fotones.
Yang and Mills suggested a more complicated version of gauge invariance in which many different types of “photons” could be exchanged between many types of “charges,” and some of the photons could themselves be charged, which means they would interact with themselves and other photons.

En el proceso, se entierra la invariancia relativista de las leyes físicas, ya que en el momento en que escogemos un sistema de referencia particular para definir la función de onda inicial y un instante a llamar t = 0, perdemos el contacto explícito con la subyacente relativista, marco independiente de la belleza de la teoría.
In the process, the relativistic invariance of physical laws gets buried, because the minute we choose a particular spatial frame to define the initial wave function and an instant of time to call t = 0, we lose explicit contact with the underlying relativistic, frame-independent beauty of the theory.