Translation for "interrogar a los testigos" to english
Translation examples
Los acusados tienen derecho a la presunción de inocencia, interrogar a los testigos, conocer las pruebas en su contra y recurrir la sentencia.
Defendants have the right to the presumption of innocence, the right to question witnesses, examine evidence held by the Government, and appeal convictions.
Para los desplazamientos fuera de Rwanda, se necesitan dos investigadores por desplazamiento para interrogar a los testigos y a los sospechosos que vivan en el extranjero.
For travel outside Rwanda, two investigators are required each time to question witnesses and suspects residing abroad.
A interrogar a los testigos presentes y a solicitar la comparecencia de testigos, expertos y otras personas que puedan aclarar los hechos.
To question witnesses who are present and to seek the presentation of witnesses, experts and other persons who can clarify the facts.
Para ello procederá, según las circunstancias, a efectuar careos y a interrogar a los testigos, la víctima y el acusado.
To that end, depending on the circumstances, they should organize confrontations or question witnesses, the victim and the accused.
d) LLamar e interrogar a los testigos, incluidos los funcionarios que han redactado los informes para la revisión; y
(d) To call and question witnesses, including officers who have written reports for the review; and
b) Se había violado el derecho de los acusados a presentar pruebas adicionales y a que se interrogara a los testigos presentados por la acusación y por la defensa;
There had been a violation of the right of the accused to present additional evidence and question witnesses for the prosecution and defence;
Probablemente empezarán a interrogar a los testigos mañana mismo. —Hum —musitó Ingrey—.
They will probably begin to question witnesses as early as tomorrow." "Huh," said Ingrey.
El representante del distrito noveno de Colorado rara vez decía nada durante las audiencias, televisadas dos veces por semana, salvo el ritual «paso, señor presidente» cuando le llegaba el turno de interrogar a los testigos.
The Representative from Colorado's ninth district rarely said anything during the twice-weekly televised hearings other than the words 'I pass, Mr. Chairman when it was his turn to question witnesses.
l) El derecho a convocar y a interrogar a los testigos;
(l) The right to call and examine witnesses;
v) El derecho a interrogar a los testigos (párr. 3 e), art. 14);
(v) The right to examine witnesses (art. 14 (3) (e));
Los abogados de la defensa tienen la oportunidad de volver a interrogar a los testigos presentados por el fiscal.
Defence counsels are given the opportunity to cross-examine witnesses presented by the prosecution.
De esa manera queda garantizado el derecho a interrogar a los testigos.
The right to examine witnesses is thereby guaranteed.
i) El derecho a interrogar a los testigos de la defensa y del fiscal;
(i) The right to examine witnesses for the defence and prosecution;
Se va a exponer a ser condenada. Habrá que estudiar las pruebas aportadas, habrá que interrogar a los testigos… Por nuestra parte, hemos de dar con un punto débil. Ahondando en él nos hallaremos en condiciones de sembrar la duda en las mentes de los jurados.
You’re going to have to take the chance of being convicted. The only thing that will stand between you and a sure conviction is getting the breaks, watching the evidence, cross-examining witnesses, searching for a weak point in the prosecution”s case-then, when we find that weak point, bearing down hard on it and turning if into a reasonable doubt in the minds of the jurors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test