Translation for "examine witnesses" to spanish

Examine witnesses

• examinar testigos
• interrogar a los testigos

Translation examples

examinar testigos

Principles such as complete intimation of the charge, facilities for the preparation of defence, the right to legal assistance, the right to examine witnesses, etc. are well established in the law.
En el derecho están bien establecidos principios tales como el conocimiento completo de los cargos, las facilidades para preparar la defensa, el derecho a asistencia letrada, el derecho a examinar testigos, etc.

The Tribunal may examine witnesses and experts, subject to the same qualification.
El Tribunal podrá examinar testigos y peritos, con sujeción a la mismas condiciones.

10.1 The author claims a violation of article 14, paragraph 1, of the Covenant, in that, by subjecting him to a Special Criminal Court which did not afford him a jury trial and the right to examine witnesses at a preliminary stage, he was not afforded a fair trial.
El autor de la comunicación afirma que se ha violado el párrafo 1 del artículo 14 del Pacto en el sentido de que, como fue enjuiciado por un tribunal penal especial, el juicio no fue equitativo pues no tuvo la oportunidad de ser juzgado por un jurado y le fue denegado el derecho a examinar testigos en una fase preliminar.

They are often unable to examine witnesses or evidence and present a legal defense.
Con frecuencia, los detenidos no podían examinar testigos o pruebas ni presentar una defensa legal.

During trial, victims are granted certain procedural rights equal to those of the defendant, such as the right to examine witnesses in court and to comment on evidence presented in court.
Durante el juicio, las víctimas gozan de ciertos derechos procesales al igual que el acusado, como el derecho a examinar testigos y a formular observaciones sobre las pruebas presentadas al tribunal.

interrogar a los testigos

(l) The right to call and examine witnesses;
l) El derecho a convocar y a interrogar a los testigos;

(v) The right to examine witnesses (art. 14 (3) (e));
v) El derecho a interrogar a los testigos (párr. 3 e), art. 14);

Defence counsels are given the opportunity to cross-examine witnesses presented by the prosecution.
Los abogados de la defensa tienen la oportunidad de volver a interrogar a los testigos presentados por el fiscal.

To have an opportunity to examine witnesses
Tener la oportunidad de interrogar a los testigos

Right to call and examine witnesses
Derecho a citar y a interrogar a los testigos

The right to examine witnesses is thereby guaranteed.
De esa manera queda garantizado el derecho a interrogar a los testigos.

(i) The right to examine witnesses for the defence and prosecution;
i) El derecho a interrogar a los testigos de la defensa y del fiscal;

You’re going to have to take the chance of being convicted. The only thing that will stand between you and a sure conviction is getting the breaks, watching the evidence, cross-examining witnesses, searching for a weak point in the prosecution”s case-then, when we find that weak point, bearing down hard on it and turning if into a reasonable doubt in the minds of the jurors.
Se va a exponer a ser condenada. Habrá que estudiar las pruebas aportadas, habrá que interrogar a los testigos… Por nuestra parte, hemos de dar con un punto débil. Ahondando en él nos hallaremos en condiciones de sembrar la duda en las mentes de los jurados.