Translation for "interrogatorio de los testigos" to english

Interrogatorio de los testigos

• witness interrogation
• examination of witnesses

Translation examples

examination of witnesses

Ese interrogatorio de los testigos de cargo para poner a prueba su credibilidad llevará tiempo y, en última instancia, retrasará aún más el juicio.
This cross examination of witness of evidence in order to test their credibility will take time and ultimately cause further delay in the finalisation of the trial.

Comparecencia e interrogatorio de los testigos
Attendance and examination of witnesses

a) Los magistrados del tribunal especial asumirán una función más activa en la celebración del juicio y el interrogatorio de los testigos.
(a) The judges of the special tribunal will take a more active role in the conduct of the trial process and the examination of witnesses.

140. La comparecencia y el interrogatorio de los testigos se rigen por el párrafo 2 del artículo 10 del CPPPK, que contiene disposiciones expresas sobre este tema.
140. Attendance and examination of witnesses is expressly provided for under article 10(2) of the PCPCK.

En este contexto, el abogado del autor afirma que en los juicios con jurado el interrogatorio de los testigos es fundamental para que el juicio se desarrolle con las debidas garantías.
In this context, counsel submits that the examination of witnesses in jury trials is fundamental to the notion of fair trial.

solicitud, asistencia jurídica, en particular la identificación y localización de personas, el interrogatorio de los testigos y expertos y el arresto y detención de personas.
request, give these international courts legal assistance, such as the identification and localization of persons, examination of witnesses and experts, and arrest and detention of persons.

f) La igualdad de trato en el interrogatorio de los testigos de cargo y de la defensa.
(f) The equality of treatment in examination of witnesses on behalf of the accused as well as the prosecutor.

El Comité observó que el Estado parte no había respondido a esta alegación ni había explicado por qué denegó el interrogatorio de los testigos en cuestión.
The Committee observed that the State party failed to respond to these allegations and to provide any information as to the reasons for refusing to examine the witnesses in question.

Prefiero conocer el resultado del examen del cheque en blanco antes de continuar con el interrogatorio de los testigos.
I would prefer to know the result of the examination of that blank check for fingerprints before I go on with the cross-examination of witnesses.

El juicio de Tito Anio Milón comenzó en la mañana del cuarto día de abril con el interrogatorio de los testigos en el Atrio de la Libertad.
The trial of Titus Annius Milo began on the morning of the fourth day of the month of Aprilis, with the examination of witnesses in the courtyard of the Temple of Liberty.

¿Era eso todo lo que usted deseaba sacarme mediante su interrogatorio? —inquirió la testigo, con aire de reto—. Pues ya le he dicho todo lo que sé. Y, además, le he dicho la verdad.
“Now, that”s what you were going to try to drag out of me on cross-examination,” the witness said defiantly. “Now I’ve told you all I know, and I’ve told you the truth.”