Translation examples
Se pretende que sea un instrumento documental y de autocapacitación sobre la Internet y aborde los aspectos siguientes: instalación de la Internet; utilización de los servicios de la Internet; aspectos normativos de la Internet; y consecuencias económicas y sociales de la Internet.
It is intended to be a self-training and documentary tool on the Internet dealing with: setting up the Internet; using Internet services; the regulatory aspects of Internet; and the economic and social impacts of the Internet.
54. La Internet Society (ISOC), importante foro de Internet, es la sede organizativa de la Internet Engineering Task Force.
54. The Internet Society (ISOC) is a leading Internet forum and the organizational home for the Internet Engineering Task Force.
¿Qué es "Internet"?
What's "Internet?"
- Aquí hay Internet.
Here's internet.
La internet dentro de la internet
The Internet within the Internet
- De trabajo de Internet.
- Internet's working.
Escribo en Internet sobre Internet.
I write stories for the internet about the internet.
Si no hay internet, no hay internet.
If there's no internet, there's no internet.
Se ha caído Internet.
Internet's down.
No hay internet.
There's no internet.
Internet es una locura.
Internet's insane.
Fue antes de que hubiera Internet.
This was before the internet.
—¿A nuestra Internet?
“The Internet back home?”
—También fuera de internet.
Outside the internet, as well.
También en el Sextrader en Internet.
And on Sextrader on the Internet.
Además, está Internet.
And then there’s the internet.
En internet no, cariño
Not on the internet, honey
Pero vivimos en la era de internet.
But this is the Internet age.
Hazlo por Internet.
Do it on the internet.
—Pornografía en internet.
“Internet pornography.”
Conexión a internet.
An Internet connection.
El sitio de Internet de la Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre (www.oosa.unvienna.org) tendría un enlace con este nuevo sitio de Internet.
The web site of the Office for Outer Space Affairs (www.oosa.unvienna.org) would link to this new web site.
Internet: www.foca.org.br
Web site: www.foca.org.br
Mejoran las publicaciones en Internet.
Web publishing is improved.
Sitios en Internet y base de datos
Web sites and database
Dirección de Internet: www.saconvention.co.za
Web site: www.saconvention.co.za
Internet: www.ictsd.org
Web site: www.ictsd.org
El sitio de la organización en Internet también contiene enlaces a los sitios de esos y otros órganos y organismos de las Naciones Unidas en Internet.
The Organization's web site also contains links to the web sites of these and other United Nations bodies and agencies.
b) Idiomas en Internet
(b) Languages of the web
❑ Sitios de interés en la Internet:
The relevant web sites:
Me encanta Internet.
I love the web.
Averiguaré en internet.
I'll check the web.
- ¿Explorador de internet?
- Web browser? - Yeah.
Navegaba por Internet.
Just surfing the web.
- Sobre todo a internet.
The web mostly.
Estás en Internet.
You're on the web.
La Internet ilegal.
The Dark Web.
Página de Internet.
A Web site.
—Pero ¿esto sale en internet?
“This is out there on the web?”
—No. —¿No te fiabas de internet?
‘No.’ ‘Didn’t trust the Web?’
—¿Y tú lo has hecho por internet?
‘Did you do it on the Web?’
—En internet sale todo, papá.
“Everything’s on the web, Dad.
—Y ¿qué tal se te da Internet?
“And how are you with the Web?”
¿Tienes la dirección de internet?
Have you got the web address?
Búscalo en internet.
Look him up on the Web sometime.
¡Olvídate de Internet!
Stay off the World Wide Web!
—Necesito acceder a Internet.
I need access to the Web.