Translation for "interferir con el proceso" to english

Interferir con el proceso

• interfere with the process

Translation examples

interfere with the process

A pesar de los desafíos existentes, su Gobierno mantiene su compromiso con el logro de esos objetivos, con ayuda de la comunidad internacional, y considera que el examen del programa de desarrollo para después de 2015 no debe interferir en el proceso.
Despite ongoing challenges, his Government remained committed to achieving those Goals with the support of the international community and believed that discussion of the post-2015 development agenda should not interfere with the process.

33. Namibia indicó que las elecciones nacionales eran un asunto interno y exhortó a la comunidad internacional a no interferir en ese proceso.
33. Namibia referred to national elections as an internal matter and urged the international community not to interfere in this process.

Comentó los detalles de los trabajos de la Comisión encargada de convocar a la Loya Jirga, indicando que se temía que grupos armados pudieran interferir con el proceso de selección y nominación de los representantes en la Loya Jirga.
He commented on the details of the work done by the Commission for the Convening of the Emergency Loya Jirga, saying that there were fears that armed groups might interfere in the process of selecting and electing delegates to the Loya Jirga.

Insistió en que en la reunión no se había tratado de interferir en el proceso.
The Deputy Secretary-General was emphatic in noting that the meeting did not attempt to interfere with the process.

Su delegación se reserva el derecho de volver sobre este punto y expresa de antemano profundas reservas respecto de la opinión emitida por el Asesor Jurídico, que a su juicio es de naturaleza tendenciosa y contradictoria y parece dirigirse a interferir en el proceso de negociación intergubernamental.
Cuba reserved the right to return to the issue and wished to express at once its serious reservations on the opinion expressed by the Legal Counsel, which seemed to be tendentious and to constitute interference in the process of intergovernmental negotiation.

Deseo recalcar, como hemos hecho anteriormente, que el proyecto de resolución A/C.1/52/L.42 no tiene por objeto en modo alguno interferir con el proceso de reforma que está llevando a cabo el Secretario General y que se está examinando en el plenario de la Asamblea General.
I would like to emphasize, as we have done earlier, that draft resolution L.42 is not designed in any way to intervene in or interfere with the process of the reform that is being conducted by the Secretary-General and that is being considered in the plenary of the General Assembly.

Demasiada fuerza en una opinión puede interferir con el proceso de recolección.
Too strong of an opinion can interfere with the process of collection.

Opino que enchufar a alguien a un aparato tiende a interferir con el proceso.
I find that ... hooking someone up to a wire tends to interfere with the process.

Pero, a menos que haya una clara y contundente prueba de inocencia... no interferiré con el proceso.
But unless there's some clear, striking evidence for innocence, I will not interfere with the process.