Translation for "afectado por el proceso de" to english

Afectado por el proceso de

• affected by the process of
• affected by the process

Translation examples

affected by the process of

Los participantes se refirieron a la necesidad de tener en cuenta a las personas afectadas por el proceso de la mundialización, en particular a las mujeres y los niños.
Panellists referred to the need to consider the individuals affected by the process of globalization, particularly women and children.

Los pueblos indígenas se han visto muy afectados por tales procesos, debido, entre otras cosas, a que los gobiernos no estaban dispuestos a aceptar sus tradicionales derechos sobre la tierra.
Indigenous peoples have been strongly affected by such processes, owing inter alia to an unwillingness on the part of Governments to accept their traditional land rights.

En fin, las minorías son, en general, las más afectadas por el proceso de liberalización debido a la discriminación tradicional y a los antiguos prejuicios que siguen vigentes.
Finally, minorities are generally more adversely affected by liberalization processes because of traditional discrimination, and on account of long-held prejudices that abound.

La tendencia negativa que surgió en el proceso de cambio político en Sudáfrica podría haber afectado negativamente el proceso de reforma de no haber sido por la sabiduría mostrada por los líderes de los distintos partidos políticos sudafricanos.
The negative trend that emerged in the process of political change in South Africa could have affected adversely the process of reform were it not for the wisdom shown by the leaders of the various South African political parties.

, teniendo en cuenta la situación especial de los países en desarrollo que se ven afectados por el proceso.
taking into account the special situation of developing countries adversely affected by the process.

Como se observa en el párrafo 9, el Secretario General señala que los arreglos actuales han afectado progresivamente el proceso del presupuesto y han ejercido presión sobre otras necesidades presupuestarias.
19. As noted in paragraph 9 above, the Secretary-General states that the present arrangements have progressively affected the budget process and have placed pressure on other budgetary requirements.

d) Permita la participación plena e informada de todas las personas afectadas en el proceso de búsqueda de una solución.
(d) Provides for the full and informed participation of those affected in the process of reaching a resolution.

La reconciliación nacional es un proceso complejo, en que se trata de diálogo y transición política, y el incidente ha afectado el propio proceso político.
National reconciliation was a complex process, involving dialogue and political transition, and the incident had affected the political process itself.

La Conferencia de Desarme también está afectada por el proceso de definir la nueva estructura de estabilidad y seguridad internacionales.
The Conference on Disarmament is also affected by the process of defining the new international security and stability architecture.

k) El grado en que la asociación obra por la participación significativa de las poblaciones afectadas en los procesos de elaboración, aplicación y evaluación de los programas, proyectos y políticas correspondientes;
The extent to which the partnership provides for the meaningful participation of the affected populations in processes of elaborating, implementing and evaluating of related policies, programmes and projects;