Translation for "interceptó" to english

Interceptó

verb

• intercept
• tap
• dislocate
• head off

Translation examples

intercept verb

Otro grupo de hombres nos interceptó.
We were intercepted by another group of men.

En 2001, se interceptó un total de 8,3 toneladas.
In 2001, a total of 8.3 tons was intercepted.

Y, ¿quién va a cumplir con el Estado cuando la sospecha intercepta el espíritu empresarial del pueblo?
And who will comply with the State where suspicion intercepts the enterprising spirit of the people?

A las 12.30 horas, la misma patrullera interceptó a otros pescadores en el mismo lugar.
At 1230 hours the same patrol vessel intercepted other fishermen in the same location.

La policía de Kosovo también interceptó con frecuencia y confiscó envíos de madera ilegales por todo Kosovo.
Kosovo police also regularly intercepted and confiscated illegal timber shipments throughout Kosovo.

El FNI interceptó en Djalasiga dos vehículos matriculados en Uganda.
Two vehicles registered in Uganda were intercepted by FNI in Djalasiga.

El Centro evita, detecta e intercepta actos terroristas y otras actividades delictivas conexas.
The Centre shall prevent, detect and intercept terrorist acts and related criminal activities.

83. Belarús informó de que no interceptó ningún correo de dinero en efectivo en su territorio en 2008.
Belarus reported that it intercepted no cash couriers on its territory in 2008.

La KFOR interceptó a 113 personas que intentaban cruzar la frontera ilegalmente.
KFOR intercepted 113 persons attempting to cross borders illegally.

La Tierra intercepta la radiación solar (onda corta y partes visibles del espectro).
The earth intercepts solar radiation (shortwave and visible parts of the spectrum).

Ramzey la intercepta!
Ramzey intercepts it!

Intercepte su correspondencia.
Intercept the Austrian correspondence.

Interceptó información clasificada.
She intercepted classified information.

- Intercepté su carta.
- I intercepted your letter.

Información que Waller intercepta.
Information Waller intercepts.

Rommie interceptó envíos.
Rommie intercepted dispatches.

Interceptó tu memorando.
Intercepted your memo.

Intercepta ese misíl.
Intercept that missile.

Señor, los intercepta.
Sir, the intercepts.

Lo interceptó un bombero.
He was intercepted by a fireman.

Un sargento lo interceptó.
A sergeant intercepted him.

Arkady lo interceptó.
Arkady intercepted him.

tap verb

Norberg, intercepta la comunicación.
Norberg, get a tap to the phone.

intercepta sus teléfonos.
And tap their telephone lines.

Es muy importante que intercepte el aura de su marido.
It's very important that I tap into your husband's aurora.

Valmir, intercepta este número para mí.
Valmir, tap this number for me.

intercepte los teléfonos como pediste.
I tapped the phone on your say-so.

Hay alguien en una nave ahí fuera que intercepta...
There's somebody on a ship out there tapping into the... B'Elanna!

- Intercepta el teléfono de ella.
- Put a tap on her phone. - What?

Mmm, lo intercepte en su teléfono.
Mm-hmm. I tapped into her phone.

¿Interceptó nuestro correo electrónico?
You tapped into our email?

Intercepta el teléfono de Kern.
Set up the tap on Kern.

—Entonces Marjorie me interceptó el teléfono de Oasis Inn.
She tapped my phone at the Inn, then.

Es posible que Teela intercepte nuestras comunicaciones. – ¿Y bien?
We know that Teela can tap my communications.” “Well?”

¿Está diciendo que Gregorian interceptó a su agente en el Palacio Mutable?
Are you saying that Gregorian tapped your agent in the Puzzle Palace?

Un ser de mayor poder que el propio J. Edgar Hoover interceptó el teléfono del jefe del FBI para comunicar que se le había acabado el tiempo.
A Being of still greater power than J. Edgar Hoover tapped the FBI chief’s line to say his time was up.

El escudo interceptó la trayectoria de la espada hacia abajo y subió para desviar la otra hacia arriba, después otra vez hacia abajo, después…
Her shield tapped down on one sword, driving it low, came up to take the second high, then low again, then…

head off verb

—¡Arranca! —grité, y Nevvie colocó la moto de forma que interceptó el paso a Hester antes de que pudiera acercarse a Maura.
“Go,” I said, and Nevvie angled the ATV so that Hester was headed off before she could get close to Maura.