Translation for "interceptaron" to english

Interceptaron

verb

• intercept
• tap
• dislocate
• head off

Translation examples

intercept verb

El 30 de julio de 1996, las fuerzas iraníes interceptaron a varios contrabandistas iraquíes armados.
On 30 July 1996, a number of Iraqi armed smugglers were intercepted by the Iranian forces.

Las fuerzas iraquíes interceptaron la lancha, saquearon su cargamento y comida y luego se alejaron de la zona.
The Iraqi forces intercepted the launch, looted its cargo and food and then left the area.

Como resultado, entre el 1 de marzo y el 31 de mayo se interceptaron un total de 17 kg de heroína.
As a result, 17 kg of heroin were intercepted there between 1 March and 31 May.

Dos minutos más tarde, los aviones de combate interceptaron un helicóptero Gazelle camuflado en color verde.
Two minutes later, the fighters intercepted a single green camouflaged Gazelle helicopter.

Los cazas lo interceptaron y establecieron contacto visual.
Fighters intercepted and obtained visual contact.

La Dependencia ha registrado 28 casos en que se interceptaron drogas hasta la fecha en 2011.
The Unit has recorded 28 cases of drug interceptions so far in 2011.

En 1999 se interceptaron en total 470 kg, el menor volumen registrado desde principios de los años 80.
A total of 470 kg was intercepted in 1999, the lowest level since the early 1980s.

Dos cañoneras kuwaitíes lo interceptaron y efectuaron disparos en su dirección.
Two Kuwaiti gunboats thereupon intercepted them, firing in their direction.

Patrullas fronterizas interceptaron tentativas de actividades relacionadas con la trata de personas.
Border troops had been intercepting attempts to engage in trafficking in humans.

No obstante, volvió a entrar al territorio indio y las autoridades de este país la interceptaron.
It however re-entered Indian territory and was intercepted by the Indian authorities.

Interceptaron las transmisiones.
You intercepted the transmissions.

- Lo interceptaron. - Hola, amigos.
It was intercepted.

Ellos interceptaron las coordenadas
They intercepted the coordinates

¿Por qué me interceptaron?
Why have you intercepted me?

Nos interceptaron la caja.
They intercepted our crate.

- No, interceptaron la llamada.
- No, they intercepted the call.

Interceptaron el vehículo.
They intercepted it at transport.

Los Kapos la interceptaron.
The Kapos intercepted it.

—Y entonces, ¿por qué no lo interceptaron sin más?
“So why didn’t they just intercept it?

Me interceptaron cuando me dirigía al capitolio.
I was intercepted on my way to the capitol.

Varios alguaciles, entre ellos una mujer, la interceptaron.
Various bailiffs, including a woman, intercepted her.

Retrocedió hasta la primera conversación que interceptaron.
He scrolled back to the first interesting conversation they'd intercepted.

Los guardias lo interceptaron y creyeron que era un mensaje cifrado para la resistencia.
The guards intercepted it and thought it was a coded message to the underground.

No sé por qué milagro, los fascistas que nos bombardeaban no nos interceptaron.
By some miracle, we were not intercepted by the fascists who had been shelling us.

Nuestros exploradores los siguieron y los interceptaron a varios kilómetros, sobre el río.
Our scouts followed and intercepted them several miles down the river.

tap verb

Probablemente interceptaron los teléfonos.
Your telephones are almost certainly tapped.

Interceptaron tu teléfono.
They tapped your phone.

Es obvio que nos interceptaron como usted lo esperaba.
Obviously they tapped in as you expected them to.

Interceptaron la vigilancia.
They've tapped into surveillance.

pusieron microfonos en tu casa, interceptaron tus telefonos, espiaron tu webcam.
Bugged your house, tapped your phones, spied on you with your webcam.

Es una grabación de la DEA. Interceptaron las cabinas telefónicas.
Got this recording from DEA, they have every phone around the warehouse tapped.