Translation for "intercambio mercantil" to english

Intercambio mercantil

• mercantile exchange
• commodity exchange

Translation examples

mercantile exchange

Los resultados de su labor habían puesto de manifiesto la falta de anonimato entre los agentes comerciales; además, se habían detectado irregularidades en los procedimientos para determinar las ofertas ganadoras establecidas por los intercambios mercantiles.
The outcome of their work pointed to a lack of anonymity among traders; in addition, there were irregularities in the procedures to determine the winning bids established by the mercantile exchanges.

39. El Servicio Federal de Mercados Financieros y el Servicio Federal Antimonopolios habían realizado inspecciones conjuntas de los intercambios mercantiles.
The Federal Financial Markets Service and FAS had conducted joint inspections of mercantile exchanges.

Soy el presidente del banco Atlantic Commerce y fiduciario de Intercambio Mercantil.
I'm the president of the Atlantic Commerce Bank, and a trustee of the Mercantile Exchange.

—Está trabajando. Es comerciante del Intercambio Mercantil. —¿Es usted feliz?
"He's at work. He's a trader in the Mercantile Exchange." "You happy?"

Esto ha producido un desequilibrio en el intercambio mercantil, que no favorece el conjunto de nuestras relaciones.
This has resulted in an imbalance in the mercantile exchange which ill serves our overall relationship.

commodity exchange

El comercio marítimo era el único medio viable de intercambio mercantil para distancias medias o largas.
For the inter-local trade which linked it together could only proceed by water: marine transport was the sole viable means of commodity exchange over medium or long distances.

Si la revitalización de la noción de propiedad quritaria traducía y, simultáneamente, promovía el crecimiento general del intercambio mercantil en las economías de transición de aquella época, el resurgimiento de las prerrogativas autoritarias del Dominado expresaba y consolidaba la concentración del poder de la clase aristocrática en un aparato de Estado centralizado que era la reacción noble frente a aquél.
If the rebirth of notions of Quiritary ownership both translated and promoted the general growth of commodity exchange in the transitional economies of the epoch, the revival of authoritarian prerogatives of the Dominate expressed and consolidated the concentration of aristocratic class power in a centralized State apparatus that was the noble reaction to it.