Translation for "intercambian" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Las Partes intercambian en torno a 2.000 notificaciones al año.
The Parties exchange around 2,000 notifications during a year.
Los Estados ya intercambian buenas prácticas y cooperaban a nivel internacional.
Today, States exchange good practices and cooperate at the international level.
Se intercambian y tienen en cuenta los programas de trabajo.
Work programmes are exchanged and taken into consideration.
Ambas organizaciones intercambian información y datos confidenciales en todo el mundo.
Both organizations exchange information and intelligence worldwide.
Estas organizaciones también intercambian información sobre los proyectos relacionados con sus actividades.
The organizations also exchange project-related information on their activities.
Esos centros de coordinación intercambian continuamente sus experiencias.
Continuous exchanges of experience are now taking place between and among these focal points.
Los miembros del Consejo y la Magistrada Higgins intercambian opiniones.
"Members of the Council and Judge Higgins had an exchange of views."
También intercambian gases con la atmósfera, con lo que influyen sobre la composición atmosférica.
They also exchange gases with the atmosphere, thereby influencing atmospheric composition.
a) Consultas, en las que se intercambian opiniones sobre conflictos;
(a) Consultation, where views on a conflict are exchanged;
Las lecciones aprendidas se intercambian en una red informal de homólogos.
Lessons learned are exchanged within an informal network of counterparts.
verb
El Movimiento pide la renuncia de Mohamed Abdelaziz, líder de la llamada República Democrática Árabe Saharaui desde hace casi 39 años, y de sus allegados, que se intercambian constantemente los cargos principales entre sí y dispensan a las personas un trato acorde con las afiliaciones tribales y personales de estas.
The movement called for the resignation of Mohamed Abdelaziz, leader of the so-called Sahrawi Arab Democratic Republic for almost 39 years, and his cronies who perpetually swapped the top jobs between themselves and dealt with people according to tribal and personal affiliations.
:: Si se intercambian las obligaciones de cuidado de los hijos, el padre y la madre tienen derecho a gozar de un mes de licencia juntos
when childcare duties are first swapped, mother and father are entitled to one month's joint leave
no se intercambian sugerencias como se truecan sellos.
you do not swap suggestions like swapping stamps.
Intercambian apuntes de interpretación con rusos, vietnamitas, palestinos y cubanos.
They swap acting notes with Russians, Vietnamese, Palestinians and Cubans.
Enfundando la nariz en sus abrigos, intercambian y comentan la información del meteorológico.
Burying their noses in their coats, they swap information on the day’s weather forecast.
Sé que intercambian todo tipo de consejos y trucos para lidiar con sus jefes.
I’m sure they swap all kinds of handy hints about dealing with their employers.
Tres años más, Burris, y los seres humanos se estarán intercambiando los cerebros con tanta facilidad como hoy en día se intercambian los brazos y las piernas.
Another three years, Burris, and human beings will be swapping brains as easily as they swap arms and legs today.
De regreso, da una palmada en el hombro de Louis e intercambian lugares.
Once back in his office, he taps Louis on the shoulder, they swap places, and Louis goes for a rest.
Un mal Ring—a—Ding—Ding: Ike, Frank y Dino intercambian chistes trillados.
Ring-a-fucking-ding: Ike, Frank and Dino swap stale one-liners.
verb
29. Además de recurrir al envío de copias de cuestionarios, las organizaciones internacionales intercambian regularmente una cantidad considerable de datos por otros medios para asegurar el mayor uso posible de la información reunida y para evitar repeticiones en el envío de solicitudes a las oficinas nacionales, así como en la elaboración de estadísticas.
Considerable interchange of data by means other than transmitting copies of questionnaires is carried out among the international organizations on a regular basis to ensure maximum use of collected data and to avoid duplicate requests to national offices and duplicate processing of statistics.
Además, las divisiones de estadística y otras divisiones intercambian un volumen considerable de información.
In addition, there is substantial interchange between the statistical and non-statistical divisions.
Las distintas partes que intervienen expiden, transmiten e intercambian un elevado número de documentos y datos muy amplios en el marco de sus acuerdos contractuales, como pueden ser los contratos de venta, los contratos de transporte, las cartas de crédito, y los documentos relacionados con las aduanas.
The various players issue, transfer and interchange a large number of documents and extensive information as part of contractual arrangements, such as contracts of sale, contracts of carriage, letters of credit, and in relation to Customs.
El número de personas que declaró que utilizaba idiomas diferentes del polaco en el hogar representa en general el 1,47% de la población total, y se admitió que la mayoría de las veces esos otros idiomas se intercambian con el polaco: 1,34%.
The number of persons declaring the use of non-Polish languages in family contacts amounts in general to 1.47% of the total population, and it was most often stated that those languages are used interchangeably with Polish - 1.34%.
Me pongo a cortar y recortar, a pegar y grapar y veo que los periódicos son iguales y sobre todo que se intercambian a los mismos periodistas.
I put myself to cut and to trim, to beat and to grapar and I see that the newspapers are equal and mainly that interchanges journalists such.
¿Alex no te dijo que en numerología las letras y los números a veces se intercambian?
Didn't Alex tell you that in numerology, numbers and letters are often interchangeable?
verb
La mundialización significa una mayor interdependencia entre los países, en virtud de la cual los países intercambian decisiones normativas en el marco de las organizaciones internacionales establecidas.
28. Globalization means growing interdependence among countries, each finding it increasingly useful to share part of their former power over policies on a reciprocal basis with other countries within a framework of established international organizations.
De manera que intercambian abstracciones con la misma soltura y familiaridad.
So they bandy abstractions with equal ease and familiarity.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test