Translation for "interés general" to english

Interés general

• general interest

Translation examples

general interest

a) Conferencias sobre temas de interés general;
(a) Lectures on matters of general interest;

Tampoco se justifica por razones de interés general.
Nor is it justified in the general interest.

II. DECISIONES DE INTERÉS GENERAL
II. DECISIONS OF GENERAL INTEREST

Protección del interés general
Protection of general interest

DE INTERÉS GENERAL ADOPTADAS POR EL COMITÉ PARA
OF GENERAL INTEREST ADOPTED BY THE COMMITTEE ON THE

El derecho de veto no es compatible con el interés general.
The right of veto is incompatible with the general interest.

Las primeras pueden dividirse en subgrupos, por ejemplo, confiscación en pro del interés general, es decir, el interés general de los colonos.
The official confiscations can be divided into some sub-groups of confiscations, like, for instance, confiscation for the general interest, that is to say the general interest of the settlers.

No somos un periódico especializado, sino uno de interés general.
We are not a specialized newspaper, we're a general-interest newspaper.

Excúseme la intromisión, pero es una cosa de interés general.
I beg your pardon, but it's something of general interest.

Unas revistas de interés general sería bueno.
Well, some general-interest magazines would be nice.

Lo primero el interés general, permítame que se lo diga
General interest first.

Sólo hago una encuesta para evaluar el interés general.
I'm just taking a survey to gauge general interest.

"Interés general, cinta número 231".
"Carol Black. "General interest, tape number 231."

Es la regla, el Istislah, el interés general.
It is the rule, Istislah, in the general interest.

Los terremotos de Peabody son de interés general para la comunidad científica.
The Peabody earthquakes are of general interest to the scientific community.

Sobre cualquier tema de interés general, Krieggstein estaba dispuesto a tener una opinión inmediatamente.
On any topic of general interest Krieggstein was prepared to take a position immediately.

Es una oportunidad de clemencia que considera de interés general dejar en suspenso una determinada condena;
It is an opportunity for clemency which considers the general interest in ending a specific sentence, and only a demagogic

Red Mundial de Noticias: Canal 265/Interés General/Nivel 9+(transcripción)
□ World Net News: Channel 265/General Interest/Level 9+ (transcript)

Pero quizá las andanzas mentales y sentimentales de una muchacha adolescente no sean de interés general. Seré breve.
But perhaps the workings of the mind and heart of a girl in her teens are not of general interest. Let me be brief.

Claro que había muchísimas otras ocasiones en que el interés general se dirigía hacia otra dirección.
Of course, there were all too many other occasions when the general interest had been in another direction.

La AP, al percibir el amplio interés general, hizo su propio informe por el telégrafo nacional;
AP, observing the wide, general interest, did its own report for the national wire;

No hubiéramos encontrado esto demasiado interesante de no ser porque, claro está, aumentaría el interés general por el proyecto de Marte.
We did not find that very interesting except, of course, as it would reinforce general interest in the Mars project itself.