Translation for "interés en general" to english

Interés en general

• general interest

Translation examples

general interest

Como no es aconsejable ampliar la cuestión al derecho del medio ambiente humano en su conjunto, convendría que la Comisión de Derecho Internacional reflexione sobre el principio de precaución, que reviste un interés más general, y que podría definirse de forma más precisa, aunque ya se aplica en varias convenciones y numerosas legislaciones nacionales.
Since it was inadvisable to broaden the topic to cover the law of the human environment as a whole, the Commission might consider the precautionary principle, which was of greater general interest, especially as it had already been applied in several conventions and many national laws, but required clearer definition.

Considera que el abogado del autor no ha sustanciado debidamente, a efectos de la admisibilidad, cómo el hecho de que el Ministerio Fiscal, en defensa del interés público general, pueda recurrir contra la desestimación del recurso de amparo, ni cómo la forma en que el Tribunal Constitucional organiza su programa y dirige sus sesiones, podrían constituir una violación del derecho del autor a un juicio imparcial en el sentido del párrafo 1 del artículo 14 del Pacto.
It considers that the author's counsel does not substantiate, for purposes of admissibility, how the fact that the Office of the Public Prosecutor (Ministerio Fiscal), in defence of the general interest of the public, may appeal against the rejection of a recurso de amparo or how the way in which the Constitutional Court organizes its agenda and conducts its hearings would constitute a violation of the author's right to a fair hearing within the meaning of article 14, paragraph 1, of the Covenant.

Todo ciudadano tiene el derecho de recibir de los organismos públicos información de interés particular para la persona o de interés colectivo general en el plazo establecido por la ley.
Every citizen has the right to receive from public agencies information of private interest to him or her or of a collective or general interest within a period provided for in the law.

Así pues, cabe sostener que, aun cuando determinadas obligaciones pueden ser bilaterales, debe reconocerse de alguna manera el interés más general de los Estados en que se observa el derecho internacional.
Thus it can be argued that, even though particular obligations may be bilateral, the more general interest of States in compliance with international law should be recognized in some way.

La mayoría de los centros de comercio operacionales son empresas comerciales que se preocupan más por prestar servicios que puedan garantizar su viabilidad financiera que otros servicios de interés más general, como la facilitación del comercio.
Most operational Trade Points are commercial ventures and they are more concerned with providing those services which can ensure their financial viability than with others (such as trade facilitation) which are of more general interest.

También había encontrado, en su interior, un interés más general: los datos.
He’d also found, in himself, a more general interest: in data.

Aunque George dice que tiene otros, de interés más general.
Though George says he has others, of more general interest.