Translation for "interés generalizado" to english
Similar context phrases
Translation examples
En tercer lugar, nos corresponde reconocer que el proceso salvadoreño ha tenido el acompañamiento permanente y efectivo de la comunidad internacional, representada por el Consejo de Seguridad y la Secretaría de esta máxima Organización mundial, por un grupo de países muy vinculados a la situación salvadoreña en distintas formas y por un amplio interés generalizado en observar los medios y métodos que sirven para resolver un conflicto como el que sacudió a El Salvador por tanto tiempo.
Thirdly, we must recognize that the peace process in El Salvador was continually and effectively followed by the international community, represented by the Security Council and the Secretary-General of this great world Organization, by a group of countries that had close ties to the situation in El Salvador in a variety of ways, and by a widespread general interest in observing the ways and means used to resolve a conflict such as the one that afflicted El Salvador for such a long time.
Aunque puede haber diferencias en la aplicación del informe, existe un interés generalizado para instrumentar sus recomendaciones.
While there may be differences with regard to implementing those recommendations, there is a generalized interest in carrying them out.
La labor de promoción realizada durante el Año atrajo el interés generalizado e inspiró actividades y asociaciones de gran alcance.
Advocacy efforts during the Year attracted widespread interest and inspired wide-ranging actions and partnerships.
18. Al mismo tiempo, es alentador observar que en la comunidad turcochipriota existe un interés generalizado en el conjunto de medidas y un deseo de estudiarlo seriamente.
At the same time it is encouraging that in the Turkish Cypriot community there exists widespread interest in the package and a desire to consider it seriously.
Entre otros países existe un interés generalizado por mejorar la seguridad cibernética y prevenir la ciberdelincuencia.
There is widespread interest by other countries to enhance cyber security and prevent cyber crime.
95. El Año atrajo el interés generalizado e inspiró un conjunto de actividades y asociaciones en el ámbito del saneamiento.
95. The Year attracted widespread interest and inspired a range of actions and partnerships in the area of sanitation.
Esas experiencias han despertado un interés generalizado y muchas controversias.
These experiences have provoked widespread interest and a good deal of controversy.
Hay un interés generalizado entre los grupos rebeldes, incluso las FDLR, en forjar una alianza con los opositores políticos Patrick Karegeya y
There is widespread interest among rebel groups, including FDLR, in an alliance with the South Africa-based political opponents Patrick Karegeya
3. A pesar de este interés generalizado, sigue siendo difícil evaluar la repercusión de una empresa en la sociedad e incluso más difícil aún establecer criterios de referencia.
Despite this widespread interest, it is still difficult to assess the impact of an enterprise on society, and even more so to benchmark it.
Este interés generalizado disminuyó durante la segunda mitad de ese decenio, sólo para resurgir tras desastres ecológicos como el de Bhopal y el del Exxon Valdez.
This widespread interest withered over the second half of that decade, only to re-emerge in the wake of environmental disasters such as Bhopal and Exxon Valdez.
El atlas ha despertado interés generalizado y actualmente figura en el sitio en la web "Google Earth".
The atlas has generated widespread interest and is currently featured on the "Google Earth" website.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test