Translation for "inter institucional" to english

Inter institucional

• inter institutional

Translation examples

inter institutional

En este marco de acción inter institucional, la Dirección General de Protección Laboral del Ministerio de Proteccion Social, dentro del proyecto de Prevención del Trabajo Infantil y Protección de los Jóvenes trabajadores, que forma parte del III Plan Nacional de Erradicación del Trabajo Infantil, ha venido incluyendo dentro de los procesos departamentales de formación comunitaria a los líderes y actores comunitarios en situación de desplazamiento, como promotores de los derechos de los niños, en procura de su empoderamiento frente al tema del trabajo infantil.
In the framework of inter-institutional action, the General Directorate for Workers' Protection within the Ministry of Social Protection, under the Project for the Prevention of Child Labour and Protection of Young Workers, has begun including leaders and active members of displaced communities in departmental training activities with a view to empowering them as promoters of children's rights in relation to the problem of child labour.

El Ministerio de Agricultura, Ganadería y Alimentación, a partir de 1993, ha impulsado políticas y programas de trabajo en apoyo a la mujer rural, con base a la agenda de "Reactivación y Modernización de la Agricultura", a través del Comité Inter-Institucional Bilateral MAGA-MUJER RURAL, que es la instancia creada por Acuerdo Ministerial 650-94, como ente rector que busca el fortalecimiento de manera integral, abriendo nuevos espacios de consulta a nivel nacional e internacional para el cumplimiento de convenios nacionales e internacionales, así como el Acuerdo de Identidad y Derechos de los Pueblos Indígenas y la Plataforma de Acción de Beijing.
Since 1993, based on the agenda for the reactivation and modernization of agriculture, the Ministry of Agriculture and Food has been promoting policies and programmes of work in support of rural women through its bilateral inter-institutional committee for rural women (MAGA-Mujer Rural) set up by Ministerial Agreement 650-94 as the lead agency for the overall strengthening of the agricultural sector, creating new opportunities for consultation at the national and international levels with a view to complying with national and international agreements such as the Agreement on Identity and Rights of Indigenous Peoples and the Beijing Platform for Action.

Desde el ICBF se han diseñado estrategias específicas para la atención a la población en situación de desplazamiento, las familias y los niños, la cual se ha realizado a través de los programas institucionales regulares y mediante convenios y acciones de coordinación Inter Institucional.
Within the ICBF, specific strategies were devised to assist the displaced population, their families and children, which were applied through regular institutional programmes and inter-institutional agreements and coordination measures.

Conociendo plenamente que un delito organizado solo se puede enfrentar de forma organizada, los países de la región a su vez han creado plataformas de coordinación inter-institucional que defina su actuación en las áreas de prevención, atención a victimas y persecución del delito.
63. In the knowledge that efforts to combat organized crime must themselves be of an organized nature, the countries in the region have created platforms for inter-institutional coordination in the areas of prevention, victim care and crime prosecution.

1. El Sr. ÁLVAREZ DE MIRANDA Y TORRES (Federación Iberoamericana de Defensores del Pueblo) dice que su organización se creó para garantizar la colaboración inter-institucional y una mejor defensa de los derechos humanos en Iberoamérica, ya que más de la mitad de los países de la comunidad iberoamericana son miembros de la Federación.
1. Mr. ÁLVAREZ de MIRANDA y TORRES (Federación Iberoamericana de Ombudsman) said that his organization had been established to ensure inter—institutional cooperation and improved defence of human rights in Latin America, more than half of the Latin American countries being members.