Translation for "acuerdo interinstitucional" to english

Acuerdo interinstitucional

• interinstitutional agreement

Translation examples

interinstitutional agreement

624. El sector gobernación mantuvo estrecha colaboración con la JICA y firmó un acuerdo interinstitucional con el United States Geological Survey y el Centro Nacional de Prevención de Desastres, sobre ciencias de la tierra y cartografía; asimismo, con el Gobierno de Guatemala, realizó actividades de cooperación conjunta relativas a la prevención de desastres en la zona del volcán Tacaná, así como en fenómenos hidrometeorológicos de la zona fronteriza con México.
624. The governmental sector maintained close collaboration with the Japanese International Cooperation Agency and signed an interinstitutional agreement with the United States Geological Survey and the National Disaster Prevention Centre on earth sciences and cartography; and cooperation activities were carried out with the Government of Guatemala on disaster prevention in the area of the Tacaná volcano and on hydrometeorological phenomena along the border between the two countries.

Para tal fin se firmó un acuerdo interinstitucional entre la Fiscalía General de la Nación, la Policía Nacional y el Departamento Administrativo de Seguridad DAS.
To this end, an interinstitutional agreement was signed by the Office of the Prosecutor General of the Nation, the National Police and the Administrative Department of Security (DAS);

Está pendiente su adopción por parte del Ministerio, así como la celebración de los acuerdos interinstitucionales que le den viabilidad.
The adoption of the plan by the Ministry, along with the signing of interinstitutional agreements to make it operational, remains pending.