Translation for "instrucciones" to english

Instrucciones

noun

• instructions
• directions
• briefing
• brief

Translation examples

instructions noun

11 institutos públicos con instrucción en húngaro, 8 con instrucción en eslovaco y húngaro, 1 con instrucción en ucraniano, 1 instituto privado con instrucción en húngaro, 4 institutos religiosos con instrucción en húngaro,
11 State "gymnasia" with Hungarian language of instruction, 8 with Slovak-Hungarian language of instruction, 1 with Ukrainian language of instruction, 1 private "gymnasium" with Hungarian language of instruction, 4 church "gymnasia" with Hungarian language of instruction;

277 parvularios públicos en los que la instrucción se imparte en los siguientes idiomas: 101 con instrucción en eslovaco y húngaro, 22 con instrucción en ucranio, 3 con instrucción en eslovaco y ucranio y 1 con instrucción en eslovaco y alemán, y 2 parvularios religiosos con instrucción en húngaro,
277 State kindergartens with the language of instruction Hungarian, 101 with SlovakHungarian language of instruction, 22 with Ukrainian language of instruction, 3 with Slovak-Ukrainian language of instruction and 1 with SlovakGerman language of instruction and 2 church kindergartens with Hungarian language of instruction;

259 escuelas primarias públicas en las que el idioma de instrucción es el siguiente: 29 con instrucción en eslovaco y húngaro, 7 con instrucción en ucranio, 1 con instrucción en eslovaco y ucranio, 1 con instrucción en alemán, 1 escuela primaria privada con instrucción en búlgaro y 12 escuelas primarias religiosas con instrucción en húngaro,
259 State primary schools with the language of instruction Hungarian, 29 with SlovakHungarian language of instruction, 7 with Ukrainian language of instruction, 1 with Slovak-Ukrainian language of instruction, 1 with German language of instruction, 1 private primary school with Bulgarian language of instruction and 12 church primary schools with Hungarian language of instruction;

Recuerden sus instrucciones.
Remember your instructions.

Armas, folletos, instrucciones...
weapons, leaflets, instructions...

Obedezcan nuestras instrucciones
Obey our instructions..

Sus instrucciones completas.
- Your complete instructions.

Instrucciones de la familia.
Family's instructions.

- ¿Alguna otra instrucción?
Any more instructions?

—Hay instrucciones. —Sabes que ya no sigo instrucciones.
“There are instructions.” “You know I don’t follow instructions anymore.”

—El hecho es que tengo instrucciones de no hacerlo. —¿Instrucciones? ¿De quién?
“The fact is that I have been instructed not to.” “Instructed? By whom?”

—¿Instrucciones, Doctor? —preguntó Mike— ¿Instrucciones de quién?
‘Instructions, Doctor?’ Mike asked. ‘Whose instructions?’

Estas son mis instrucciones.
These are my instructions.

Esas son sus instrucciones.
That is his instruction.

directions noun

"Tendrán la responsabilidad de transmitir las instrucciones de las autoridades administrativas a sus pueblos y de velar por que esas instrucciones se cumplan";
"They shall be responsible for transmitting the directives of the administrative authorities to their people and ensuring that such directives are implemented"

por instrucciones suyas o bajo su dirección y control
or under its direction or control

Instrucciones para las actuaciones procesales y el testimonio
Directions for the conduct of the proceedings and testimony

Instrucciones estratégicas de la CEPE
ECE strategic directions

a) Quien facilite instrucciones para la comisión de un delito, aun cuando las instrucciones no sean útiles en la práctica;
(a) Every person who gives directions for the commission of an offence, even where the directions are not helpful in practice;

Instrucciones para las actuaciones procesales
Directions for the conduct of the proceedings

En el paquete están las instrucciones.
The directions are on the package.

No desatiendan esta instrucción».
Do not ignore this directive.

Pero seguí sus instrucciones.
But I did as directed.

Sus instrucciones son inequívocas.
His directive is unmistakable!

No necesitaba instrucciones;
He needed no directions.

Ya hemos dado las instrucciones.
Directions have been given.

briefing noun

Y se están preparando instrucciones para el redactor de la ley.
A brief for the Law Draftsman is being prepared.

C. Programa para impartir instrucciones y recibir información destinado
C. Programme for Briefing and Debriefing Special Representatives

Posteriormente, recibían instrucciones en Chanzu y se integraban en las brigadas.
They subsequently received a briefing at Chanzu and were mixed into brigades.

15.00 horas Instrucciones en la oficina del PNUD
3 p.m. Briefing at UNDP office

Informes orales a solicitud o según instrucciones
Oral briefings as requested and mandated by the Security Council

8. Instrucciones y transmisión de información
8. Briefing and relaying intelligence

:: La concentración de los refugiados y la forma en que se impartían las instrucciones;
:: The assembly and briefing of refugees;

Estas son las instrucciones.
Here's the briefing.

Éstas son las instrucciones:
Here's the brief.

- Me han dado instrucciones.
I've been briefed.

Ve a darles instrucciones.
Go brief them.

Prepara tus instrucciones.
Prepare your briefing procedure.

Instrucciones para Berlín.
brief for berlin.

- Acerca de unas instrucciones.
- About a briefing.

Continuaron las instrucciones.
The briefing continued.

Yo continuaré con las instrucciones.
I’ll conduct the briefing.”

LA SESIÓN DE INSTRUCCIONES El equipo FDV se reunió en la sala de instrucciones poco antes de las once.
THE BRIEFING The ulf team met in the briefing room, just before eleven.

Continúe con las instrucciones, Danby.
Carry on with the briefing, Danby.

—Le veré al dar las instrucciones.
See you at the briefing.

—¿Son estas las instrucciones previas a una operación?
‘Is this a pre-action briefing?’

No había tiempo para dar instrucciones especiales.
There was no time for briefing.

Estaban apretados en la sala de instrucción.
They were packed into the briefing room.

—Están dando las instrucciones a Clark.
“ Clark 's being briefed.

se daba cuenta de que eran instrucciones para él.
He realized that this was his briefing.