Translation for "instalaciones" to english
Similar context phrases
Translation examples
noun
:: Construir instalaciones de drenaje (instalaciones u hondonadas de drenaje, pozos de infiltración, tubos de salida, instalaciones subterráneas de drenaje)
Drainage installations (installations or construction of collection pools, soak pits, outlets, underground drain installations)
a) A la instalación nuclear propiamente dicha y a cualquier otra instalación nuclear, incluida una instalación nuclear en construcción, en el emplazamiento en que dicha instalación esté situada;
(a) To the nuclear installation itself and any other nuclear installation, including a nuclear installation under construction, on the site where that installation is located; and
Tomará parte en la instalación, la desinstalación y la reubicación de todo el equipo de tecnología de la información y las comunicaciones y prestará apoyo a la instalación, el mantenimiento y la documentación de todo el cableado de las instalaciones de radiotransmisión fijas o móviles, las instalaciones telefónicas, las instalaciones de equipo de tecnología de la información, las instalaciones de equipo de satélite y la instalación de las antenas de las redes inalámbricas.
The Telecommunications Assistant will assist with the installation, deinstallation and relocation of all communications and information technology equipment. The Assistant will provide support in installation, maintenance and documentation of all cabling for fixed and mobile radio installations, telephone installations, information technology installations, satellite installations and antenna installations for wireless networks.
una instalación importante, tal vez la instalación principal.
a major installation, perhaps the major installation.
noun
Por "instalación fija" debe entenderse primordialmente "instalación de procesamiento".
"Stationary plant" should be interpreted primarily as "process plant".
218. Movilidad: Se han construido instalaciones de contenedores autónomas; instalaciones modulares de contenedores móviles e instalaciones fijas de gran tamaño.
Portability: Self-contained containerized plants; transportable modular containerized plants and large static plants have been developed.
Acerca de esas instalaciones, he estado investigando.
About those plants - I' been doing a little digging.
Bien, tenemos algunas instalaciones nocturnas que hacer.
Well, I've got some nocturnal planting to do.
Bueno, hubo una bomba colocada en nuestras instalaciones.
Well, there was a bomb Planted on our premises.
Construir las instalaciones energéticas no es tan fácil.
Construction of power plants is not an unusual thing.
La instalación de trata de aguas. Brigid, tenemos que irnos.
Aqueducts Albear A water treatment plant
Hicimos grandes inversiones en instalaciones y equipos.
We made large investments plant and equipment.
¿Ha visitado nuestras instalaciones, señora Mitty?
Have you ever been through our plant, Mrs. Mitty?
Algunos afirmaban que los esquimales vigilaban las instalaciones.
Some of the locals contended that Eskimos guarded the plant.
La instalación para las aguas residuales funciona parcialmente.
The sewage plant is now in partial operation.
Sobrevolaron lo que parecía otra instalación química.
They passed what looked like another chemical plant.
—Sí, pero la mayoría de los trabajadores utiliza las instalaciones de la fábrica.
No, but most people use facilities inside the plants.
Pero habría que ocuparse de él cuando la instalación empezara a funcionar.
But he would have to be taken care of when the plant was operating.
¡Esa criatura podría ser una instalación eléctrica flotante!
That thing could be a floating power plant!
noun
La Estrategia sobre violencia en la familia que aplica el Tribunal aborda cuestiones como la seguridad y la protección, la provisión de información, la capacitación e instalación en sus funciones del personal, la asistencia social individualizada y la mediación, además de los testimonios de expertos.
The court's Family Violence strategy addresses issues such as safety and security, providing information, staff training and induction, case management and mediation, and expert witnesses.
25. El programa de base de operaciones de avanzada de Nigeria prevé instalaciones para el reposicionamiento de los contingentes que se desplieguen en las zonas de misiones, o que se transfieran de ellas, en dependencia de las necesidades tácticas u operacionales.
25. Nigeria's forward-operation-base programme provided facilities for the repositioning of troops inducted into and transferred from mission areas according to tactical and operational requirements.
Repatriaciones/instalaciones realizadas por observadores militares
Repatriations/inductions conducted for military observers
La base de El Obeid se está ampliando para poder apoyar el programa de capacitación y orientación de la UNAMID y ofrecer instalaciones de tránsito para 750 individuos.
The base is being expanded to support the UNAMID induction training programme as well as transit facilities for 750 individuals.
Con la instalación de 5.900 soldados adicionales y el establecimiento de una sede de brigada de división en Kisangani, la MONUC está reestructurando su organización administrativa con miras a aumentar la eficiencia de su apoyo logístico.
With the induction of an additional 5,900 troops and the establishment of a division brigade headquarters in Kisangani, MONUC is reconfiguring its administrative organization with a view to increasing the efficiency of its logistic support.
Entre sus responsabilidades han estado incluidas la administración financiera, la contratación, la instalación, y la aplicación de políticas y procedimientos.
Areas of responsibilities included financial management, recruitment, induction and implementation of policies and procedures.
Sala de máquinas inundada, aspiración y ventilación dañados todos los controles de motores y mecanismos de reducción instalación eléctrica, cableado calibrado, radio, giroscopio".
Engine room flooded, main induction and ventilation wrecked... torpedo tubes, motor controls and reduction gear inoperable... electrical equipment, wiring, gauges, gyro, radio.
Pudo ver rollos de metal desnudo, y arreglos que pudieran ser instalaciones.
He could see coils of bare metal, and arrangements which might have been inductances.
noun
El ejército proyectaba la instalación de una base entera en este punto;
The army had planned on setting up a base here.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test