Translation for "inspiradas palabras" to english

Inspiradas palabras

• inspired words

Translation examples

inspired words

Treinta y cinco años después de estas inspiradas palabras, las Naciones Unidas se encuentran en una encrucijada.
Thirty-five years after these inspired words, the United Nations finds itself at a crossroads.

Permítaseme terminar con las inspiradas palabras que pronunció un gran dirigente jamaiquino panafricano, el Sr. Marcus Mosiah, aquí, en Nueva York, al comienzo del siglo XX, en una reunión de lo que entonces se llamaba United Negro Improvement Association, cuando dijo: "Arriba pueblo poderoso.
Let me conclude with the inspirational words uttered by a great pan-African Jamaican leader, Mr. Marcus Mosiah Garvey, here in New York at the beginning of the twentieth century, during a meeting of what was then the United Negro Improvement Association, where he said, "Up you mighty people.

Estoy cierto que esta intención es compartida por muchos y refleja también las preocupaciones del mensaje con que nos ha honrado el nuevo Secretario General de las Naciones Unidas, en las sabias e inspiradas palabras en que recordó que no hay en el mundo institución más calificada para traducir la universal aspiración a la paz en medidas prácticas negociadas para realzar la comprensión internacional y la seguridad de todas las naciones.
I am sure that this desire is widely shared and also reflects the concerns expressed in the message with which the new Secretary-General of the United Nations honoured us in the wise and inspired words in which he noted that there is no institution on Earth better qualified to translate the universal yearning for peace into negotiated practical measures for enhancing international understanding and the security of all nations.

Marco Antonio recuerda a la multitud, con inspiradas palabras, las grandes hazañas y los méritos de César.
Marc Anthony reminds the crowd, with inspired words, of the great deeds and the merits of Caesar.

—Gracias, mi estimado amigo, por tan inspiradas palabras —dijo el dios—.
"Thank you, my dear friend, for those inspiring words," the god said.

Las inspiradas palabras de Yoshishu en el momento de la marcha de Miwa a EE. UU. volvieron a su mente por última vez.
The inspiring words of Yoshishu as Miwa departed for the United States ran through his mind one last time.

Se equivocaban tan raramente como un oráculo, o al menos con el margen de error que puede arrojar la interpretación de las inspiradas palabras de éste.
They erred only seldom, as even an oracle can err, or at least as the inspired words of the oracle can be misinterpreted.

–Lee mis inspiradas palabras y te independizarás de una inteligencia que ya no necesitarás, amigo mío -dijo Poe a Jean-Baptiste-.
Poe told Jean-Baptiste, "Read my inspired words and you will be independent of an intellect you will no longer need, my friend.

Comparadas con la Fría Realidad de esa negra piedra sin rasgo alguno, hasta las compasivas e inspiradas palabras de sir John tenían poco efecto.
Compared to the Cold Reality of that black, featureless stone, even Sir John’s compassionate and inspired words had little effect.

Como un arte divino —en el que se reconoce la inspirada palabra de Cristo—, administra los castigos hasta que confiesen sus rituales, sus maquinaciones, los hechizos que hicieron por la ciudad ahora transformada en caos y anarquía.
our one concern is that these women should repent so that we can deliver their purified souls to the Creator and, as if by a divine art—through which one can read the inspired words of Christ—carefully mete out their punishments until they confess to their rituals and machinations and to the spells they have cast on the city, which is now plunged into chaos and anarchy.