Translation for "inspired words" to spanish

Inspired words

• palabras inspiradas
• inspiradas palabras

Translation examples

palabras inspiradas

I believe in calorie counters as the inspired word of God and memorize them accordingly.
Creo en los contadores de calorías, como la palabra inspirada de Dios... y los memorizo en consecuencia.

Inspired words from a man who knows how to ski.
Palabras inspiradas de un hombre que sabe esquiar.

Indeed, in some traditions, the sound of the inspired words would always be more important than their semantic meaning.
De hecho, en algunas tradiciones el sonido de las palabras inspiradas es más importante que su sentido semántico.

But I saw Humboldt in the days of his youth, covered in rainbows, uttering inspired words, affectionate, intelligent.
Pero yo veía a Humboldt en los días de su juventud, cubierto de arco iris, rebosante de palabras inspiradas, afectuoso, inteligente.

all religious language – even the inspired words of scripture – must eventually segue into the silence that is an expression of awe, wonder and unknowing.
todo lenguaje religioso —incluso las palabras inspiradas de la escritura sagrada— ha de disiparse finalmente en el silencio, que es una expresión de asombro, admiración y desconocimiento.

The rishis learned to hold themselves in a state of constant readiness to receive inspired words that seemed to come from outside but were also experienced as an inner voice.
Los rishis aprendieron a mantenerse en un estado de constante disposición para recibir palabras inspiradas que parecían venir del exterior, pero que también se experimentaban como una voz interior.

I did not count the time spent in talking about the Bible, just the time spent actually reading, singing, or reciting the inspired word itself.
No conté el tiempo utilizado para hablar sobre la Biblia, sino unicamente el tiempo usado en la lectura, canticos o la recitación de la misma Palabra inspirada.

The meaning of the inspired words provided the literal sense of scripture, and the realities to which they pointed yielded the spiritual sense, which must always be grounded in the literal.
El significado de las palabras inspiradas planteaba el sentido «literal» de la escritura, y las realidades a que apuntaban producían el sentido «espiritual», que siempre debía apoyarse en el literal.

When possessed by Apollo, she would shudder with anguish and sing or even scream the inspired words, but in fact her advice was often quite practical and sensible.
Cuando Apolo la poseía, temblaba llena de angustia y cantaba o bien chillaba las palabras inspiradas, pero de hecho sus consejos a menudo eran bastante prácticos y sensatos.

He even suspected that those few people who did stop to listen did so more because Chad had the looks of a corn-fed angel than because they wanted to hear the Reverend's inspired word.
Hasta sospechaba que los que se paraban a escucharlos lo hacían más porque Chad tenía el aspecto de un ángel rudo que porque quisieran escuchar la palabra inspirada del reverendo.

inspiradas palabras

Thirty-five years after these inspired words, the United Nations finds itself at a crossroads.
Treinta y cinco años después de estas inspiradas palabras, las Naciones Unidas se encuentran en una encrucijada.

Let me conclude with the inspirational words uttered by a great pan-African Jamaican leader, Mr. Marcus Mosiah Garvey, here in New York at the beginning of the twentieth century, during a meeting of what was then the United Negro Improvement Association, where he said, "Up you mighty people.
Permítaseme terminar con las inspiradas palabras que pronunció un gran dirigente jamaiquino panafricano, el Sr. Marcus Mosiah, aquí, en Nueva York, al comienzo del siglo XX, en una reunión de lo que entonces se llamaba United Negro Improvement Association, cuando dijo: "Arriba pueblo poderoso.

I am sure that this desire is widely shared and also reflects the concerns expressed in the message with which the new Secretary-General of the United Nations honoured us in the wise and inspired words in which he noted that there is no institution on Earth better qualified to translate the universal yearning for peace into negotiated practical measures for enhancing international understanding and the security of all nations.
Estoy cierto que esta intención es compartida por muchos y refleja también las preocupaciones del mensaje con que nos ha honrado el nuevo Secretario General de las Naciones Unidas, en las sabias e inspiradas palabras en que recordó que no hay en el mundo institución más calificada para traducir la universal aspiración a la paz en medidas prácticas negociadas para realzar la comprensión internacional y la seguridad de todas las naciones.

Marc Anthony reminds the crowd, with inspired words, of the great deeds and the merits of Caesar.
Marco Antonio recuerda a la multitud, con inspiradas palabras, las grandes hazañas y los méritos de César.

"Thank you, my dear friend, for those inspiring words," the god said.
—Gracias, mi estimado amigo, por tan inspiradas palabras —dijo el dios—.

The inspiring words of Yoshishu as Miwa departed for the United States ran through his mind one last time.
Las inspiradas palabras de Yoshishu en el momento de la marcha de Miwa a EE. UU. volvieron a su mente por última vez.

They erred only seldom, as even an oracle can err, or at least as the inspired words of the oracle can be misinterpreted.
Se equivocaban tan raramente como un oráculo, o al menos con el margen de error que puede arrojar la interpretación de las inspiradas palabras de éste.

Poe told Jean-Baptiste, "Read my inspired words and you will be independent of an intellect you will no longer need, my friend.
–Lee mis inspiradas palabras y te independizarás de una inteligencia que ya no necesitarás, amigo mío -dijo Poe a Jean-Baptiste-.

Compared to the Cold Reality of that black, featureless stone, even Sir John’s compassionate and inspired words had little effect.
Comparadas con la Fría Realidad de esa negra piedra sin rasgo alguno, hasta las compasivas e inspiradas palabras de sir John tenían poco efecto.

our one concern is that these women should repent so that we can deliver their purified souls to the Creator and, as if by a divine art—through which one can read the inspired words of Christ—carefully mete out their punishments until they confess to their rituals and machinations and to the spells they have cast on the city, which is now plunged into chaos and anarchy.
Como un arte divino —en el que se reconoce la inspirada palabra de Cristo—, administra los castigos hasta que confiesen sus rituales, sus maquinaciones, los hechizos que hicieron por la ciudad ahora transformada en caos y anarquía.