Translation for "palabra inspirada" to english

Palabra inspirada

• inspired word

Translation examples

inspired word

Creo en los contadores de calorías, como la palabra inspirada de Dios... y los memorizo en consecuencia.
I believe in calorie counters as the inspired word of God and memorize them accordingly.

Palabras inspiradas de un hombre que sabe esquiar.
Inspired words from a man who knows how to ski.

De hecho, en algunas tradiciones el sonido de las palabras inspiradas es más importante que su sentido semántico.
Indeed, in some traditions, the sound of the inspired words would always be more important than their semantic meaning.

Pero yo veía a Humboldt en los días de su juventud, cubierto de arco iris, rebosante de palabras inspiradas, afectuoso, inteligente.
But I saw Humboldt in the days of his youth, covered in rainbows, uttering inspired words, affectionate, intelligent.

todo lenguaje religioso —incluso las palabras inspiradas de la escritura sagrada— ha de disiparse finalmente en el silencio, que es una expresión de asombro, admiración y desconocimiento.
all religious language – even the inspired words of scripture – must eventually segue into the silence that is an expression of awe, wonder and unknowing.

Los rishis aprendieron a mantenerse en un estado de constante disposición para recibir palabras inspiradas que parecían venir del exterior, pero que también se experimentaban como una voz interior.
The rishis learned to hold themselves in a state of constant readiness to receive inspired words that seemed to come from outside but were also experienced as an inner voice.

No conté el tiempo utilizado para hablar sobre la Biblia, sino unicamente el tiempo usado en la lectura, canticos o la recitación de la misma Palabra inspirada.
I did not count the time spent in talking about the Bible, just the time spent actually reading, singing, or reciting the inspired word itself.

El significado de las palabras inspiradas planteaba el sentido «literal» de la escritura, y las realidades a que apuntaban producían el sentido «espiritual», que siempre debía apoyarse en el literal.
The meaning of the inspired words provided the literal sense of scripture, and the realities to which they pointed yielded the spiritual sense, which must always be grounded in the literal.

Cuando Apolo la poseía, temblaba llena de angustia y cantaba o bien chillaba las palabras inspiradas, pero de hecho sus consejos a menudo eran bastante prácticos y sensatos.
When possessed by Apollo, she would shudder with anguish and sing or even scream the inspired words, but in fact her advice was often quite practical and sensible.

Hasta sospechaba que los que se paraban a escucharlos lo hacían más porque Chad tenía el aspecto de un ángel rudo que porque quisieran escuchar la palabra inspirada del reverendo.
He even suspected that those few people who did stop to listen did so more because Chad had the looks of a corn-fed angel than because they wanted to hear the Reverend's inspired word.