Translation for "insistido en llevar" to english

Insistido en llevar

• insisted on wearing
• insisted on carrying

Translation examples

insisted on wearing

Yo transpiraba profusamente, pues había insistido en llevar mi nueva chaqueta deportiva bajo la toga de la graduación.
I was sweating profusely because I had insisted on wearing my new sport coat beneath my graduation gown.

Por otro lado, había insistido en llevar muselina blanca, como corresponde a una matrona romana, pero en mitad del escenario una punta de la tela se enganchó en un arbusto.
She had insisted on wearing white muslin, as became a Roman matron, but half-way across the stage one corner of it became entangled with a bush.

Valana había insistido en llevar una de sus prendas de viaje más atractivas y con los cabellos peinados con esmero con la esperanza de que su Treijan estuviera al otro lado del portal.
Valana had insisted on wearing one of her more attractive traveling costumes and with her hair properly done in the hope that her Treijan might be standing on the other side of the gate.

Se dio cuenta de que odiaba a Fulvus Fupus, a quien apenas hacía un cuarto de hora que conocía y cuya mayor ofensa, aparte de mostrarse amoroso con Favonia, había sido cierta forma de hablar sarcástica y una actitud arrogante. Sin duda aquello no era suficiente para que un hombre en su sano juicio deseara matar, y sin embargo Erich von Harben acarició la culata de su Luger, la cual había insistido en llevar además de la delgada daga con la que Mallius Lepus le había armado.
He found himself hating Fulvus Fupus, whom he had known scarce a quarter of an hour and whose greatest offense, aside from looking lovingly at Favonia, had been a certain arrogant sarcasm of speech and manner--certainly no sufficient warrant for a sane man to wish to do murder, and yet Erich von Harben fingered the butt of his Luger, which he had insisted upon wearing in addition to the slim dagger with which Mallius Lepus had armed him.

insisted on carrying

Antes de abandonar la sala, Mosiah había insistido en llevar él a Teddy, para vigilarlo.
Before leaving the chamber, Mosiah had insisted on carrying Teddy, in order to keep an eye on him.

Jason había insistido en llevar los platos a la cocina antes de subir al dormitorio de la torre.
Jason had insisted on carrying the dishes into the kitchen before going upstairs to the tower bedroom.

Jonathan ajustó los tirantes de la mochila ligera que Ben había insistido que llevara.
Jonathan adjusted the straps on the light pack Ben had insisted he carry for training.

En el piso de Eric continuó el buen humor. Peter y Eric se rieron ante la maleta que el primero había insistido en llevar porque él era el chófer.
In Eric’s apartment the good humor continued, Peter and Eric chuckling over the suitcase which Peter had insisted on carrying, because he was the chauffeur.