Translation for "inseguro de" to english

Inseguro de

• unsure of
• unsure

Translation examples

unsure of

Cuando el hombre se siente inseguro, suele desconfiar de su mujer.
In a situation where men are unsure of themselves, they often become sceptical about their wives.

Puede que este procedimiento no sea necesario cuando la empresa y su historial sean conocidos, pero deberá aplicarse cuando el comprador se sienta inseguro con respecto a la empresa o no la conozca bien.
This may not be necessary in all cases where the company and its history are well known, but must be done when the buyer is unsure or is unfamiliar with the company. "2.2.

No obstante, cuando el niño se encuentra lejos del hogar suele sentirse abandonado, inseguro, cohibido y dependiente del cuidado de otros, y puede caer en manos de un adulto pervertido.
However, when separated from home the child will often feel abandoned, unsure, timid and dependent on others for his care, and can fall into the hands of a perverted adult.

En cifras porcentuales, el 63,4% de las mujeres actualmente unidas y que no practican la anticoncepción manifestó su intención de hacerlo en el futuro, el 1,2% se mostró insegura y el 35,4% no tiene previsto usar anticonceptivos en el futuro.
69. The percentage of women currently living with their partners and not practicing contraception who say intend to do in future is 63.4%, 1.2% are unsure, and 35.4% are not thinking of using contraceptives.

Lamentablemente, hoy estamos divididos, inseguros acerca del futuro y dudosos de poder liberar al mundo del circulo vicioso de los conflictos, la pobreza y los temores que han agobiado a la humanidad durante siglos.
Today, sadly, we stand as a house divided, uncertain about the future and unsure whether we can rid the world of the vicious circle of conflict, poverty and fear that has plagued humankind for centuries.

Están dando sus primeros pasos inseguros en el camino hacia una sociedad democrática, un camino largo y difícil en un mundo todavía tambaleante debido a la naturaleza de los cambios y que no se da cuenta del alcance de los problemas que enfrentan estas naciones ni de lo que significan para su existencia y su desarrollo estable.
They are taking their first unsure steps on the road to a democratic society, a long and difficult road in a world that is still reeling from the nature of the changes and that realizes neither the extent of the predicament these nations face nor the stake it has in their existence and stable development.

Los residentes de la región han depositado su confianza en los compromisos contraídos por el Gobierno de Croacia con los auspicios de la UNTAES, pero aún están inseguros y temen que no se cumplan esos compromisos.
The residents of the region have placed their trust in the commitments made by the Government of Croatia under UNTAES auspices, but they remain apprehensive and unsure that those commitments will be implemented.

El tribunal parecía a veces inseguro en las cuestiones de procedimiento.
The court appeared to be sometimes unsure about procedural matters.

351. Se observó que la incertidumbre sobre si los asuntos que eran objeto de ciertas controversias que podían ser resueltos por arbitraje era una cuestión que suscitaba problemas a la práctica del arbitraje comercial internacional (por ejemplo en el supuesto de que árbitros o partes en una controversia, que fuesen extranjeros en el lugar del arbitraje, obraran en la ignorancia de que una determinada cuestión no podía ser resuelta por arbitraje o en el supuesto de que la normativa aplicable al arbitraje se expresara en términos poco claros y tanto las partes como los árbitros se sintieran inseguros de hasta qué punto la cuestión controvertida podía ser resuelta por vía de arbitraje).
351. It was observed that uncertainties as to whether the subject matter of certain disputes was capable of settlement by arbitration was a matter that caused problems in international commercial arbitration (e.g. where arbitrators or parties, in particular those that were foreigners at the place of arbitration, were not aware that a particular issue was not arbitrable or where the law was unclear and parties and arbitrators were unsure to what extent an issue could be taken up in arbitral proceedings).

¿Confiado o inseguro de ti mismo?
Confident or unsure of yourself?

Se ve inseguro de sí mismo.
He seems unsure of himself.

¿Inseguro de quién es realmente?
Unsure of who you really are?

# Inseguro de todo lo significativo #
♪ Unsure of everything it means

Arturo está inseguro de mis motivos.
Arthur grew unsure of my motives.

inseguro de ti mismo; es una duda. Ya veo.
you're unsure of yourself; it's doubt.

Y muy inseguros de todo
And very unsure of everything

como inseguros de sí mismos.
well, so unsure of themselves.

Inseguro de ti mismo.
Unsure of yourself.

Ellos no se movieron, inseguros.
They lingered, unsure.

Estaba inseguro, pero dispuesto;
He was unsure but willing;

Era joven e insegura.
She was young and unsure.

Delfos se mostró inseguro;
Delphi looked unsure;

Hablaba con voz insegura.
Her voice was unsure;

Se siente inseguro de sí mismo.
He is unsure of himself.

El guardia parecía inseguro.
The guard stood unsure.

Ruthie se mostró insegura.
Ruthie looked unsure.