Translation for "inseguridades" to english

Inseguridades

noun

• insecurity
• unsteadiness
• self-consciousness
• self-distrust

Translation examples

insecurity noun

La inseguridad económica engendra inseguridad social, y el resultado es la miseria humana inaudita.
Economic insecurity breeds social insecurity, and the result is untold human misery.

A. La inseguridad en Rwanda
A. The insecurity in Rwanda

La inseguridad en el Afganistán causa inseguridad en nuestras regiones de la frontera occidental.
Insecurity in Afghanistan causes insecurity in our Western frontier regions.

Alimentar tus inseguridades.
Feed your insecurities.

Resentimiento, inseguridad, impotencia.
Resentment, insecurity, impotence.

Fanfarronear genera inseguridad.
Showboating's just insecurity.

Nervios e inseguridad.
Anxious and insecure.

- Aprovecha su inseguridad.
- Play on her insecurity.

No seguridad, inseguridad.
Not security, insecurity.

Por inseguridad, supongo.
Insecurity, I suppose.

- Indicio de inseguridad.
Sign of insecurity.

Ni un atisbo de inseguridad.
No signs of insecurity.

Es una especie de inseguridad.
It’s a kind of insecurity.

– Mi inseguridad, estúpido.
My insecurity, stupid.

Se aprovecharán de su inseguridad.
They prey on your insecurities.

Más que nada por inseguridad.
More than anything out of insecurity.

Pero también abundan otras inseguridades.
But other insecurities abound, too.

Una especie de inseguridad innata.
Some kind of insecurity.

Despierta nuevas inseguridades.
It awakens new insecurities.

unsteadiness noun

Se levantó de la mesa con inseguridad.
he said, and got up from the table on unsteady legs.

—Creí que estabas teniendo un momento de inseguridad —dijo Remlinger.
“I thought you were experiencing an unsteady moment,” Remlinger said.

En algunos casos, su dignidad no conseguía disimular cierta inseguridad de las piernas.
In some cases their dignity failed to hide a certain unsteadiness of the legs.

Con la esperanza de disimular mi inseguridad, apoyé el hombro contra la pared.
Hoping to disguise my unsteadiness, I propped my shoulder against the wall.

Habíase desvanecido su antigua indiferencia y la inseguridad de su porte.
The old listlessness, the unsteadiness had vanished. He wore a manner of extreme quietude;

Le dan cuerda por la noche y hacen estos arañazos por la inseguridad de su mano.
He winds it at night, and he leaves these traces of his unsteady hand.

¿habría adivinado que ella había adivinado el motivo oculto de su repentina inseguridad?
had he guessed that she had guessed the hidden source of his sudden unsteadiness?

—Yo lo acompañaría, Tomás, pero camino con un poco de inseguridad, y es hora de la siesta.
“I would accompany you, Tomás, but I’m a little unsteady on my feet and this is siesta time.

Dejó el cáliz en el altar e, incluso desde donde estaba Fenn, su inseguridad se puso de manifiesto.
He placed the chalice on the altar and, even from where Fenn stood, his unsteadiness was evident.

Andaba con cierta inseguridad, pero no estaba borracho. —¿Quieren ustedes hacerme la merced, caballeros, de tomar una copa conmigo?
He was a trifle unsteady; but not drunk. “Will you gentlemen have a glass with me?”

self-consciousness noun

Era una mezcla curiosa de autoestima e inseguridad.
A curious mix of self-confidence and self-consciousness.

Su inseguridad se multiplicó al ver salir del coche a Rogan.
Her self-consciousness only heightened as Rogan stepped out of the car.

Había una nueva tensión en sus hombros, una inesperada inseguridad en la expresión de sus cejas– pasara a verte.
There was a new tension in his shoulders, an unexpected self-consciousness to the set of his brow.

Y sin embargo, otra parte de él se había expandido: su inseguridad, su compasión por sí mismo;
And yet, another part of him had expanded: his self-consciousness, his self-pity – oh the tediousness of it.

No estaba acostumbrada a chicas normales, de aspecto corriente, con todas sus inseguridades y complejos.
I wasn’t accustomed to normal-looking, regular girls, with all their self-consciousness and perceived flaws.

Tarquin no detectó ninguno de esos rasgos: ni la menor señal de artificio o cinismo, ni un atisbo de la inseguridad del mentiroso.
Tarquin detected none of these traits: not a trace of artifice or cynicism, not a flicker of the deceiver's self-consciousness.

Isherwood, que solía tener buena opinión de la gente, pensaba que Klaus era un hombre «sin vanidad ni inseguridad»;
Isherwood, who was in the habit of thinking well of people, thought Klaus ‘without vanity or self-consciousness’;

Al mismo tiempo, la fotografía ha adquirido paulatinamente todas las ansiedades e inseguridades de un arte clásico de la modernidad.
At the same time, photography has gradually acquired all the anxieties and self-consciousness of a classic modernist art.

El extraño tosió ligeramente, aclaró su garganta, y empezó suavemente, con sólo un ligero matiz de inseguridad.
The alien coughed lightly, cleared its throat, and began smoothly, with only the slightest tinge of self-consciousness.

Así como la industrialización confirió utilidad social a las operaciones del fotógrafo, la reacción contra esos usos reforzó la inseguridad de la fotografía en cuanto arte.
As industrialization provided social uses for the operations of the photographer, so the reaction against these uses reinforced the self-consciousness of photography-as-art.