Translation for "inmaculado" to english
Similar context phrases
Translation examples
adjective
111. Por supuesto, la República Islámica del Irán está lejos de alcanzar todos sus objetivos; su sociedad no es inmaculada.
111. Of course, his country was far from achieving all its objectives; its society was not immaculate.
Recordando los principios, objetivos y resoluciones pertinentes en que se exhorta a difundir el Corán y la inmaculada tradición y el patrimonio cultural del Islam y las principales referencias de la ley islámica (sharia),
Referring to the principles, objectives, and relevant Draft RESOLUTION NO.s calling for the propagation of the Quran, and the immaculate tradition and cultural heritage and of the major references of Islamic Sharia;
Convento de la Iglesia Católica Romana de la Inmaculada Concepción de la Santa Virgen María en Tartu
Convent of the Roman Catholic Church of Immaculate Conception of the Blessed Virgin Mary in Tartu
Estamos esperando entonces la presentación de la inmaculada hoja de protección y promoción de los derechos humanos en ese país.
We look forward to hearing about the immaculate record of human rights protection and promotion in that country.
Teniendo presentes los principios, objetivos y resoluciones pertinentes en que se exhorta a difundir el Corán y la inmaculada tradición y el patrimonio cultural del islam y las principales referencias de la ley islámica (sharia),
Referring to the principles, objectives, and relevant Resolutions calling for the propagation of the Quran, and the immaculate tradition and cultural heritage and of the major references of Islamic Sharia;
El Sagrado Corán y la Inmaculada Zuna contienen numerosas disposiciones que prohíben la discriminación por motivos de raza, color o sexo, y otras formas de discriminación.
The Holy Koran and Immaculate Sunna contain many stipulations prohibiting discrimination on the grounds of race, colour or gender, or other forms of discrimination.
María Inmaculada (asociación de ayuda a mujeres y niñas)
"Immaculate Mary", Association for Helping Girls and Women
El linchamiento de dos soldados israelíes en Ramallah, en un cuartel de policía palestino transformado en matadero de humanos, no afecta para nada la gestación inmaculada de este proyecto de resolución.
The disembowelment of two Israeli soldiers at Ramallah, in a Palestinian police station transformed into a human abattoir, leaves no mark on the immaculate conception of this draft resolution.
—Es la Inmaculada Concepción. ¡Ay! —¡Inmaculada, una mierda!
“It’s the Immaculate Conception. Ouch!” “Immaculate, crap!
adjective
Han sido adoptadas por Estados cuyos propios antecedentes en materia de derechos humanos están lejos de ser inmaculados, lo que demuestra una vez más lo improcedente que es dividir a los Estados en "maestros" y "pupilos".
They had been taken by States that were themselves far from having spotless human rights records, demonstrating once again how inappropriate it was to divide States into "teachers" and "pupils".
En las llanuras situadas en torno a Ganze y Aba, en Sichuan, pueden verse las nuevas casas de los pastores a lo largo de todas las carreteras, junto con las nuevas e inmaculadas tiendas de campaña de color blanco que salpican las praderas.
In the plains around Ganze and Aba in Sichuan, the new homes of herders can be seen everywhere along the roadways, along with the spotless new white tents dotting the grasslands.
Su habitación estaba más que limpia: estaba inmaculada.
The bedroom was more than neat; it was spotless.
adjective
101. El Sr. CHERNIKOV (Federación de Rusia), en respuesta a los comentarios del observador de Letonia, dice que muchas de las declaraciones formuladas durante la sesión de alto nivel subrayaron que ningún Estado puede jactarse de una trayectoria inmaculada en materia de derechos humanos, y que el principal criterio para juzgar la existencia efectiva de una democracia es la capacidad del Estado de aceptar las críticas.
Mr. CHERNIKOV (Russian Federation), replying to the comments by the observer for Latvia, said that many of the statements made during the high-level segment had underlined the fact that there was not one State which had an unsullied human rights record and that the main criterion for judging the genuine existence of a democracy was a State's ability to accept criticism.
Pero el techo de aquella habitación estaba desierto, y la pintura inmaculada.
But here, there was nothing, and the paintwork was unsullied.
Los preciosos metales se veían brillantes e inmaculados.
The precious metals were bright and unsullied.
El de la cena fue un tiempo sosegado, inmaculado al principio.
Dinner was a subdued affair, unsullied at first.
Inocente de hijos, Bea se veía extrañamente joven, inmaculada.
Innocent of children, Bea seemed strangely young, unsullied.
Esta noche están en el sofá, como de costumbre, pero esta vez la tapicería quedará inmaculada.
Tonight they’re on the sofa as usual, but this time the upholstery will remain unsullied.
Qué fácil se podía comprar a un hombre con la oferta de carne inmaculada.
So easily could the man be bought with the offer of unsullied flesh.
adjective
Debo mantenerte inmaculada como un lirio, y no como un lirio atigrado.
My job is to keep you stainless as a lily... and I don't mean a tiger lily either.
Nos merecemos perder nuestras reputaciones inmaculadas.
We deserve to lose our stainless reputations.
—Naturalmente, no ha de ser con el inmaculado nombre de Citrine, ¿eh?
"Not the stainless name of Citrine, hey?"
Descanso inmaculado e ilimitado; espacio sin fronteras;
Stainless and boundless rest; space unlimited;
Subodai, el inmaculado, no veía maldad en ningún hombre.
Subodai, the stainless, saw no evil in any man.
Sin marcas, inmaculados, los secos cantos rodados centellearon bajo la luz estelar.
Unmarked, stainless, the dry boulders gleamed in starlight.
––Hubiera sido la primera mancha en una carrera que siempre se ha mantenido inmaculada.
To have kept it would have been the first stain on a career that has been stainless always.
—Ingresado —le dijo al pulido e inmaculado interior del ascensor Hitachi mientras la puerta se cerraba.
“Institutionalized,” he said to the brushed stainless interior of the Hitachi elevator as its door closed.
La faz correosa de Stonebraker sonreía con ancha sonrisa al sacar un carrete de pescador de acero inmaculado.
Stonebraker’s leathery face beamed as he took out a stainless-steel spinning reel.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test