Translation for "inhumar" to english

Inhumar

• to bury

Translation examples

to bury

Según ciertas informaciones, numerosos municipios del Estado llegarían incluso a denegar a los musulmanes el permiso para inhumar los cadáveres, lo que significa que la discriminación los perseguiría hasta la tumba.
According to some reports, many municipalities in the State party went so far as to refuse Muslims permission to bury their dead, so that they faced discrimination right up to the grave.

En relación con la ejecución extralegal de Apolo Ariosto Carranza Vallar, tras verificar que existió la orden judicial de inhumar el cadáver sin investigar el caso (párr. 39 del segundo informe), un testigo y ex colaborador policial, aportó nuevos elementos sobre la identidad de los responsables y las circunstancias del crimen.
56. With regard to the extrajudicial execution of Apolo Ariosto Carranza Vallar, following verification of the existence of a judicial order to bury the body without investigating the case (para. 39 of the second report), a witness and former police collaborator provided new information concerning the identity of the culprits and the circumstances of the crime.

37. El 8 de abril de 2002, el Tribunal Supremo de Israel desestimó las solicitudes elevadas por organizaciones de derechos humanos para impugnar la denegación por las FDI de acceso a tratamiento médico a los enfermos y heridos; la restricción del acceso del personal médico y del transporte a las zonas en cuestión; y la obstrucción del derecho de inhumar a los difuntos de manera respetuosa.
37. On 8 April 2002, the Israeli High Court dismissed petitions filed by human rights organizations challenging the IDF's prevention of access to medical treatment for the sick and wounded; restriction of access of medical personnel and transport to the areas; and obstruction of the right to bury the dead in a respectful manner.

La hermandad de enterradores no pudo inhumar nada… —Lo sé.
The gravediggers’ brotherhood had nothing to bury …” “I know.

Necesitábamos arrancarle la confesión del lugar en que inhumara el cuerpo;
He had to be forced to disclose where he had buried the body;

Lord Rodrik lloró también, y pidió permiso a la reina para inhumar a su preciosa princesa en el Valle, aunque Alysanne se negó.
Lord Rodrik wept as well, and begged the queen’s permission to bury his precious princess in the Vale, but Alysanne refused.

Había intentado ayudar, principalmente exhumando un hueso enterrado cuatro días antes y llevándoselo a Adán, que se limitó a mirarlo tristemente, y al final Perro se lo llevó y lo volvió a inhumar.
He had tried to help, chiefly by exhuming a bone he had buried four days earlier and dragging it to Adam's feet, but all Adam had done was stare at it gloomily, and eventually Dog had taken it away and inhumed it once more.