Similar context phrases
Translation examples
Como tales, forman parte integrante de la función de mando y no tienen por objetivo inhibirla ni sustituirla.
As such, they are an integral part of the command function, and are not intended to inhibit or replace it.
La evaluación ha de ser oportuna y debe facilitar las respuestas efectivas, en ningún caso inhibirlas.
Assessment must be timely and should facilitate, and never inhibit, effective responses.
En los países de asilo la asistencia ha de prestarse de tal manera que promueva el retorno en lugar de inhibirlo.
In countries of asylum, assistance needed to be given in such a way as to promote rather than inhibit returns.
Ella lo fructifica y lo hace potente como artista, pero sólo a cambio de inhibirlo sexualmente.
She fructifies him and makes him potent as an artist, but only by inhibiting him sexually.
Apagó, pues, la luz, pensando que era algo que podía inhibirla pero ella siguió en sus trece.
So he turned off the light, thinking that she felt inhibited, but then she flipped it back on.
No intentamos identificar, para abstenernos de inhibirlos, estos sistemas autorreguladores de nuestra especie, de los que depende la misma supervivencia de la especie.
We are not attempting to recognize and refrain from inhibiting those self-regulating systems in our species upon which species survival depends.
Es por ello que, en el momento en que sus impulsos violentos desbordan su capacidad de inhibirlos, quienes presentan un déficit en la corteza orbitofrontal tienden a incurrir en acciones crueles.
People with a deficit in the OFC are prone to brutality in moments when their violent urges swamp its ability to inhibit them.
En segundo lugar, el conocimiento de esta diplomacia secreta y sus privilegios concomitantes liberaban obviamente al general paquistaní de todas las trabas que hubieran podido inhibirle.
Second, the knowledge of this secret diplomacy and its accompanying privileges obviously freed the Pakistani general of such restraints as might have inhibited him.
¿Será posible que, tras las abundantes insinuaciones que Nechaev ha ido sembrando acerca de su potencial, el de Dostoievski, de traicionarle, exista la intención de confundirle e inhibirle?
Is it possible that behind the all too many insinuations Nechaev has let fall about his, Dostoevsky's, potential for treachery lies an intent to confuse and inhibit him?
Marty iba vestido como un sacerdote o un monje de alguna orden religiosa, pero la larga túnica verde no parecía inhibirle, y se movía con rapidez entre el gentío.
Marty was dressed as a priest or a monk in some kind of religious get-up, but the long green robe did not seem to inhibit him and he moved quickly through the crowds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test