Similar context phrases
Translation examples
verb
Esto ha tendido a inhibir la insistencia en las normas internacionales de derechos humanos.
These have tended to inhibit placing emphasis on international human rights norms.
La cultura tiene el potencial de inhibir o promover el desarrollo sostenible.
Culture has the potential to inhibit or promote sustainable development.
Tales estructuras suelen inhibir el establecimiento de un sistema de fijación de precios equitativo.
Such market structures often inhibit establishing a fair pricing system.
21. Los procedimientos administrativos complicados y prolongados pueden inhibir la iniciativa empresarial.
21. Complicated and lengthy administrative procedures may inhibit entrepreneurship.
La función del mercurio es inhibir la corrosión dentro de la pila de la pila miniatura.
The function of the mercury is to inhibit corrosion inside the miniature battery cell.
Un sistema que coloque excesivo peso en las patentes y la privatización puede inhibir la innovación.
A system that puts too much weight on the patent and privatization can inhibit innovation.
Sólo un tratado de esa índole puede inhibir la proliferación en las dimensiones horizontal y vertical.
Only such a treaty can inhibit proliferation in both the horizontal and the vertical dimensions.
La malnutrición de las niñas puede inhibir el desarrollo normal de la pelvis.
Malnutrition among girls may inhibit normal pelvic growth.
En algunos mercados, las preocupaciones por el cambio de las normas pueden inhibir el acceso a la financiación.
In certain markets, concerns over regulation change may inhibit access to finance.
Por otro lado, la extrema centralización del Estado puede inhibir la capacidad de adaptación y mitigación.
On the other hand, extreme centralization of the State can inhibit the capacity to adapt and mitigate.
Vizcardi se tiene que inhibir por un problema de jurisdicción.
Vizcardi will be inhibited, an issue of jurisdictions.
El protocolo para inhibir el deterioro, ¿cuándo se administró exactamente?
Protocol to inhibit deterioration was administered when exactly?
Si la inflamación empeora, podría inhibir su respiración.
If the swelling gets worse, it could inhibit her breathing.
No nos dejamos inhibir por normas sociales anticuadas.
We're not inhibited by outmoded social conventions.
Tienen el poder de inhibir el crecimiento de las malas hierbas.
They have the power to inhibit weed growth.
Sin embargo, la pose basta para inhibir la violencia.
Yet the posture was sufficient to evoke the inhibition against further violence.
ese marcado orgullo había parecido inhibir también su vida romántica.
And it seemed that pride had inhibited his romantic life as well;
He probado las pastillas que él te recomendó para inhibir la fase REM.
I tried the tablets he recommended to you to inhibit REM sleep.
Amar a una persona nos puede inhibir para tener sexo con ella.
Loving a person may inhibit our ability to have sex with him or her.
Eso les facilitó en gran medida lo que hicieron a continuación. —¿Qué hicieron? —Inhibir, literalmente.
Anyway, it made what they did a lot easier.' 'Which was?' 'Inhibition.
Les dimos a sus científicos el secreto para inhibir la fertilidad de las mujeres “enemigas”
We gave their scientists the secret of inhibiting the breeding powers of “enemy” women, and the secret of the sterilizing of the “enemy”
Estamos reduciéndola a pocos grados por encima de cero, para inhibir el crecimiento de las bacterias terrestres.
We are reducing that to several degrees above zero, to inhibit terrestrial bacterial growth.
—Inhibir, literalmente. Inhibieron la aparición de culturas inteligentes por la galaxia, para que no pudiera repetirse nunca la Guerra del Amanecer.
‘Inhibition. Literally: they inhibited the rise of intelligent cultures around the galaxy, so that nothing like the Dawn War could ever happen again.’
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test