Translation for "inhibirse" to english

Inhibirse

• inhibit
• inhibited

Translation examples

inhibit

a) Podría inhibirse la función esencial de un interrogatorio: los interrogadores enfrentan a los sospechosos y aclaran la verdad de los hechos de un caso mediante declaraciones de los sospechosos, al tiempo que establecen una relación de confianza por medio de la escucha y la persuasión;
(a) The essential function of an interrogation -- interrogators face suspects and clarify the true facts of cases by obtaining statements of truth from the suspects while establishing a relationship of trust through hearing and persuasion -- could be inhibited;

En un estudio in vitro con mezclas binarias de PCB y PBDE (BDE47, BDE153, BDE183 o BDE209), Ljabljani (2010) determine que el PCB126 y los PBDE podían inhibirse entre sí mientras que el PCB153 y los PBDE podían en conjunto exacerbar las alteraciones bioquímicas observadas.
In an in vitro study with binary mixtures of PCBs and PBDEs (BDE-47, -153, -183, or 209), Ljabljani (2010) found that PCB-126 and PBDEs could mutually inhibit each other while PCB-153 and PBDEs jointly could exacerbate the observed biochemical alterations.

Aparte del fuego, claro. —Parece inhibirse ante intensas concentraciones de ozono.
"Besides fire, that is." "Intense concentrations of ozone seem to inhibit it.

Es extraño, parece inhibirse, sustraerse la voluntad hacia el fin.
It’s odd, towards the end, one’s will seems to become inhibited, to withdraw.

Suzanna, la chica de campo nata, conversa con ellos, los acaricia y les da palmadas en la grupa sin inhibirse.
Suzanna the born country girl chats to them, strokes and pats their rumps without inhibition.

Pero está claro que cualquier discusión y controversia acerca de la política gubernamental y sus programas está destinada a inhibirse si es sabido que el Gran Hermano, oculto bajo un disfraz, los escucha y presenta informes al respecto.
But it must be self-evident that discussion and controversy respecting governmental policies and programs are bound to be inhibited if it is known that Big Brother, under disguise, is listening to them and reporting them.