Similar context phrases
Translation examples
Las favorables condiciones económicas permiten a la mayoría de los habitantes disfrutar de ingresos seguros y condiciones de vida agradables.
The favorable economic conditions allow most inhabitants to enjoy a secured income and pleasant living conditions.
Las pensiones compartidas garantizan a la mujer divorciada una parte más justa de los derechos de pensión del marido y un ingreso seguro al jubilarse.
Pension sharing enables a divorcing wife to obtain a fairer financial settlement on divorce and a secure income in retirement.
Por lo que respecta a las personas de edad, el Gobierno trata de garantizar que todos los mayores tengan un ingreso seguro y puedan permanecer activos en su comunidad.
With respect to seniors, the Government of Canada is working to ensure that all seniors have a secure income and can remain active in their community.
Sólo con un alojamiento seguro le es posible al recluso buscar un trabajo que le permita reanudar lenta y gradualmente una vida normal y percibir unos ingresos seguros.
It is only with secure accommodation that one can look for a job on the labour market in order to be able to slowly and gradually stand on firm ground again in a normal life with a new job and a secure income.
Poco puede lograrse sin trabajo, sin un ingreso seguro, sin un hogar adecuado y sin buena salud.
Little can be achieved without work, a secure income, adequate housing and good health.
Las condiciones económicas permiten que la mayoría de los habitantes tenga un ingreso seguro y una vivienda confortable.
The good economic framework conditions allow most inhabitants to earn a secure income and to enjoy comfortable housing.
La saneada situación económica permite a la mayor parte de sus habitantes disponer de ingresos seguros y disfrutar de unas buenas condiciones de vida.
The healthy economic environment provides most inhabitants with a secure income and pleasant living conditions.
Sólo cuando todos tengan ingresos seguros se podrá promover una efectiva cohesión social.
Only when there was secure income for all could effective social cohesion be promoted.
Sin embargo, de acuerdo con los resultados de investigaciones suministrados por HelpAge International, la falta de un ingreso seguro de las personas mayores es uno de los principales problemas que enfrenta la población de los países en desarrollo.
However, according to research provided by HelpAge International, the lack of a secure income in older adults is one of the biggest problems facing people in developing countries.
Gracias a un entorno económico sólido, la mayor parte de los habitantes pueden disfrutar de un ingreso seguro.
The healthy economic environment allows most inhabitants to enjoy a secure income.
Si lo hubiera hecho, eso le habría representado ingresos seguros, asistencia sanitaria y pensión hasta el final.
If he had done so, he would have had a secure income, health care, pension all the way to the end. But there it is.
Verena Rose Yancy era una mujer atractiva que estaría rondando los setenta, bendecida con la suerte de disfrutar de unos ingresos seguros y de su propia casa.
Verena Rose Yancy was an attractive woman in her late sixties, blessed with a secure income and her own home.
Pregonaba su vocación de poeta y corredor de motos para impresionar a las amigas y asustar a sus padres, pero no pensaba renunciar a los ingresos seguros del bufete.
He boasted of his poetic vocation and his prowess at racing motorcycles in order to impress his girlfriends and scare his parents, but never considered renouncing the secure income he obtained from the family law firm.
La señora Flewitt pensaba que aquella mujer apuesta y agradable, esposa de un vigoroso caballero, era una clienta que había que conservar, puesto que podía esperarse con seguridad que se quedara embarazada una vez al año, cosa que proporcionaría unos ingresos seguros a la eficiente comadrona.
Mrs. Flewitt thought the handsome, pleasant-natured wife of a vigorous cavalier was a client to treasure since she might confidently be expected to become pregnant once a year, giving her midwife a secure income.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test