Translation for "asegurados" to english

Asegurados

adjective

• insured
• assured
• looped
• faster

Translation examples

insured adjective

La línea divisoria está entre asegurados y no asegurados, no entre categorías de trabajadores.
The borderline lies between the insured and non-insured, and not between the categories of workers.

Todos los asegurados
All insured

Por consiguiente, en la ley se utiliza el término "asegurados", así como familiares de los asegurados y otras personas aseguradas en ciertas condiciones.
Therefore, the Law uses the term “insured persons”, members of the insured persons' families and other persons insured under certain conditions.

No, está asegurado.
No, it's insured.

¿Está usted asegurado?
Are you insured?

Es totalmente asegurado.
It's fully insured.

¿No estaba asegurado?
Wasn't it insured?

Aquí está asegurado.
You're insured.

Matriz radial asegurada
Radiation Table insured.

Todo está asegurado.
Everything's insured.

Y no estaba asegurado.
And she was not insured.

Y no estaban asegurados.
And they weren’t insured.’

—¿No estaba asegurada?
“It wasn’t insured?”

—No estás asegurada.
‘You’re not insured.’

–¿Estaba Packard asegurado?
“Is Packard insured?”

Registrado y asegurado.
Registered and insured.

—Las perlas están aseguradas.
“The pearls are insured.”

—Los artículos asegurados…
“The articles insured . . .”

—¿Está la ballenera asegurada?
Is the whaler insured?

assured adjective

De lo contrario, el futuro no estará asegurado.
Failing such an arrangement, the future is not assured.

Sin embargo, su éxito dista de estar asegurado.
Their success, however, is far from assured.

Ese derecho está asegurado por ley.
This right is assured by law.

Deberá notificarse al inquilino la expiración de un arrendamiento asegurado o asegurado de corta duración y el inquilino no podrá ser desalojado sin una orden judicial.
Notice has to be given to end an assured or assured shorthold tenancy and the tenant cannot be evicted without a court order.

Ingresos asegurados para las personas con discapacidad grave
Assured Income for the Severely Handicapped

La aplicación de los planes de evaluación no está asegurada
The implementation of evaluation plans is not assured

El éxito no está asegurado.
Success was not assured.

Destrucción mutua asegurada.
Mutually-assured destruction.

- Eso está asegurado.
- That's assured.

Me ha asegurado...
He has assured--

Conquista está asegurada.
Conquest is assured.

Pero resto asegurado.
But rest assured.

Me lo han asegurado.
I was assured of that.

Nos lo han asegurado.
We’ve been assured.

De eso me he asegurado.
That has been assured.

Colaboración asegurada;
Cooperation assured;

–¡Nos lo han asegurado los cristianos!
“Assured by the Christians!”

La dinastía estaba asegurada.
The dynasty was assured.

Su perdón estaba asegurado.
Forgiveness was assured.

No tienes asegurada la victoria.
Your victory is not assured.

Su victoria está asegurada.
His victory is assured.

looped adjective

Lo llevaba asegurado a la muñeca con una tira de cuero crudo.
It was secured round her wrist by a loop of rawhide.

Estaba atornillada y asegurada con un clip de plástico sujeto a un cable que rodeaba la llanta y el neumático.
It was screwed in and secured by a plastic clip on a cable looped through the centre of the tyre.

Pequeños botes de pesca ladeados en ángulos extraños, asegurados a anillas de hierro oxidado.
Tiny fishing dinghies lay canted at odd angles, secured to loops of rusted iron.

Llevábamos las espadas atadas a la espalda bien aseguradas a los hombros y a la cintura. Hansen se enrolló un cabo de cuerda en torno a la cintura.
We carried the swords on our backs, looped securely at shoulder and waist, and Hansen bound a length of cord round his middle.

En esos momentos, pude percibir que tanto el Uandákuari como su hijo, llevaban dagas cortas del mismo metal, colgadas de sus cinturas y aseguradas con unas presillas de cuero.
I had then perceived that both the Uandakuari and his son wore short daggers of the same metal, hung in thong loops at their waists.

El cerrojo exterior, utilizado para asegurar el urinario durante el transporte, había sido cerrado y asegurado con un hueso de pol o. —Ya va, ya va —gritó Bosch.
The exterior hasp � used for securing the toilet for transport � had been closed over the loop and a chicken bone had been used to secure it. "Hold on, hold on," Bosch yelled.

faster adjective

Más rápido. Trabajó hasta llegar al final de la cuerda que Ookpik había asegurado, picando el hielo con toda la velocidad que se atrevía;
Faster. He worked out to the end of the rope that Ookpik had secured, chopping ice with as much speed as he dared;