Similar context phrases
Translation examples
adjective
En lo que respecta a la solución de conflictos y la promoción de la paz en el continente, nos sentimos alentados por el dinamismo que la nueva Unión Africana ha infundido al esfuerzo africano conjunto en pro de la paz y la estabilidad.
Regarding conflict resolution and the promotion of peace at the continental level, we are encouraged by the dynamism that the new African Union has injected into the joint African effort towards peace and stability.
No obstante, los centros han evolucionado extraordinariamente bien en poco tiempo y han infundido un nuevo dinamismo al programa regional.
However, the centres have evolved remarkably well in relatively short time and have injected a new dynamism into the regional programme.
Considerando que las firmas de los acuerdos de Akosombo y Accra han infundido nueva vida al proceso de paz y han inyectado un espíritu conciliatorio en las facciones beligerantes,
Considering that the signing of the Akosombo and Accra Agreements have infused new life into the process and injected a spirit of compromise into the warring factions;
La Cumbre Mundial sobre el Desarrollo Sostenible, celebrada en Johannesburgo (Sudáfrica), del 28 de agosto al 4 de septiembre de 2002, ha infundido un nuevo sentido de urgencia y una nueva sustancia en la búsqueda del desarrollo sostenible centrado en el ser humano y basado en el respeto de los derechos humanos y los principios democráticos, la solidaridad, la dignidad, el intercambio y la igualdad.
26. The World Summit on Sustainable Development, held in Johannesburg, South Africa, in August/September 2002, has injected new urgency and substance into the quest for sustainable development centred on the human being and based on respect for human rights and democratic principles, solidarity, dignity, sharing and equity.
La naturaleza lo había hecho reservado y esquivo, con tendencias a la meditación solitaria, y ella le había moldeado el carácter opuesto, vital, expansivo, desabrochado, y le había infundido el júbilo de vivir y el placer de la parranda y el despilfarro, hasta convertirlo, por dentro y por fuera, en el hombre con que había soñado para ella desde la adolescencia.
Nature had made him reserved and withdrawn. with tendencies toward solitary meditation, and she had molded an opposite character in him, one that was vital, expansive, open, and she had injected him with a joy for living and a pleasure in spending and celebrating until she had converted him inside and out, into the man she had dreamed of for herself ever since adolescence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test